नाम 786 / 1000 · श्लोक 150 / 183
मन्त्रिणीन्यस्तराज्यधूः
Mantriṇī-nyasta-rājya-dhūḥ
जिन्होंने राज्य का भार मन्त्रिणी को सौंप दिया है
Who has entrusted the burden of her kingdom to Mantriṇī
ॐ मन्त्रिणीन्यस्तराज्यधुरे नमः
प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।
इस नाम का पूरा अर्थ में अभी लिखा जा रहा है, इसलिए कुछ भाग अभी अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।
पदार्थ
शब्दशः अर्थ- मन्त्रिणी mantriṇī मन्त्रिणी, देवी की मन्त्री
- न्यस्त nyasta सौंपा हुआ, रखा हुआ
- राज्य rājya राज्य
- धुर् dhur धुरी, भार
मन्त्रिणी + न्यस्त + राज्य + धुर् = मन्त्रिणीन्यस्तराज्यधूः
भावार्थ
व्याख्यामन्त्रिणी श्यामला हैं, देवी की प्रधान मन्त्री; ‘न्यस्त’ का अर्थ है सौंपा हुआ, ‘राज्य’ का अर्थ है साम्राज्य और ‘धूः’ का अर्थ है उसका जुआ या भार। साम्राज्ञी ने शासन का काम अपनी मन्त्रिणी को सौंप दिया है। भास्करराय ब्रह्माण्ड पुराण उद्धृत करते हैं: ललिता के राज्य के सारे कार्य, और शक्तियों के भी, मन्त्रिणी के अधीन हैं।
रहस्यार्थ
गूढ़ अर्थभास्करराय एक आन्तरिक अर्थ देते हैं। ‘मन्त्री’ वे हैं जो मन्त्र द्वारा उपासना करते हैं, या जिनका निर्मल चित्त ही मन्त्र है; ‘मन्त्रिणी’ वह विशेष आन्तरिक प्रयत्न है जो उन्हें भगवती के साथ एकता तक ले जाता है। उसी प्रयत्न में उन्होंने ‘राज्य की धुरी’, अर्थात् अपने साम्राज्य रूपी एकता के रहस्य, को स्थापित किया है: योगी का प्रयत्न फल देता है, पर उससे मिलने वाली एकता भी देवी के ही अधीन है। इसके समर्थन में वे तीन शिवसूत्र देते हैं: चित्त मन्त्र है, प्रयत्न साधक है, और विद्या-शरीर की स्फुरत्ता मन्त्र का रहस्य है।
कथा
कथा और भाष्यललितोपाख्यान में मन्त्रिणी, जिन्हें श्यामला या राजश्यामला भी कहते हैं, देवी की प्रधान मन्त्री हैं; भण्डासुर से युद्ध में वे गेयचक्र रथ पर सवार होती हैं, जैसा नाम 69 स्मरण कराता है।
मन्त्रिणी श्यामलाम्बा । राज्योपयोगिविचारवाचकमन्त्रशब्दादिनिप्रत्यये नान्तत्वान् ङीप् । तस्या न्यस्ता निक्षिप्ता राज्यधूः राज्यभारो यया । मन्त्रिणी श्यामलाम्बा हैं। (राज्य के लिए उपयोगी विचार, अर्थात् मन्त्रणा, के अर्थ वाले ‘मन्त्र’ शब्द से ‘इनि’ प्रत्यय लगने पर, नकारान्त होने से स्त्रीलिंग में ‘ङीप्’ होता है।) जिन्होंने राज्य की धुरी, अर्थात् राज्य का भार, उन पर रख दिया, सौंप दिया।
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
श्रवण
सुनें और जपेंअर्चना के लिए ॐ मन्त्रिणीन्यस्तराज्यधुरे नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।
रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।