Name 931 of 1000 · Verse 172 of 183
मानवती
Mānavatī
She who is full of dignity and honour
She who is full of dignity and honour
Oṃ Mānavatyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- मानवती mānavatī possessed of māna: dignity, honour, a lover’s pique, measure (māna + -vatī, ‘having’)
mānavatī = Mānavatī
Bhāvārtha
ExplanationMāna has many senses, and Bhāskararāya lists them: loftiness of mind, honour shown to others, the loving pique by which a woman shows her beloved that he has wronged her, and measure, or valid knowledge. She possesses māna in every one of these senses.
Rahasyārtha
Inner meaningBhāskararāya gives these senses as a list and draws no hidden meaning from them. Read as pramāṇa, the name makes her the very measure of what is true; read as a lover’s pique, it shows her as the beloved of Kāmeśvara, whose displeasure too is a form of love.
Kathā
Story and commentaryIn Sanskrit love-poetry māna is the heroine’s pique when her lover has wronged her, a familiar theme. Here the word joins Manasvinī before it: a free mind, and the dignity that goes with it.
मानश्चित्तसमुन्नतिरादरणं वा प्रियापराधसूचिका चेष्टा वा प्रमाणं वा प्रमितिर्वास्यामस्तीति मानवती । Māna, loftiness of mind; or honouring; or the gesture that shows a beloved’s offence; or a means of knowledge; or knowledge itself: she in whom it exists is Mānavatī.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Mānavatyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.