Name 931 of 1000 · Verse 172 of 183

मानवती

Mānavatī

She who is full of dignity and honour

Oṃ Mānavatyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. मानवती mānavatī possessed of māna: dignity, honour, a lover’s pique, measure (māna + -vatī, ‘having’)

mānavatī = Mānavatī

Bhāvārtha

Explanation

Māna has many senses, and Bhāskararāya lists them: loftiness of mind, honour shown to others, the loving pique by which a woman shows her beloved that he has wronged her, and measure, or valid knowledge. She possesses māna in every one of these senses.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya gives these senses as a list and draws no hidden meaning from them. Read as pramāṇa, the name makes her the very measure of what is true; read as a lover’s pique, it shows her as the beloved of Kāmeśvara, whose displeasure too is a form of love.

Kathā

Story and commentary

In Sanskrit love-poetry māna is the heroine’s pique when her lover has wronged her, a familiar theme. Here the word joins Manasvinī before it: a free mind, and the dignity that goes with it.

मानश्चित्तसमुन्नतिरादरणं वा प्रियापराधसूचिका चेष्टा वा प्रमाणं वा प्रमितिर्वास्यामस्तीति मानवती ।

Māna, loftiness of mind; or honouring; or the gesture that shows a beloved’s offence; or a means of knowledge; or knowledge itself: she in whom it exists is Mānavatī.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 931 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables mānavatī

For archana, chant Oṃ Mānavatyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 172