Name 930 of 1000 · Verse 172 of 183
मनस्विनी
Manasvinī
She whose mind is free, dependent on none
She whose mind is free, dependent on none
Oṃ Manasvinyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- मनस्विनी manasvinī possessed of a strong, free mind (manas + -vinī, ‘having’)
manasvinī = Manasvinī
Bhāvārtha
ExplanationManasvinī is one with a strong and lofty mind; in ordinary use the word describes a woman of spirit and resolve. Bhāskararāya explains: her mind stands on its own, its workings never dependent on another.
Rahasyārtha
Inner meaningBhāskararāya gives only this sense, with the grammar of the suffix. Every other mind moves as its objects pull it; hers is moved by nothing outside, because nothing is outside her. That freedom is what the name praises.
Kathā
Story and commentaryThe suffix -vin, he notes, comes from Pāṇini’s rule asmāyāmedhāsrajo viniḥ, which gives it after words ending in -as, like manas, and after māyā, medhā and sraj. This name and the next both describe her inner bearing: a free mind, and a lofty dignity.
मनोऽस्याः स्वतन्त्रतया तिष्ठति न तु पराधीनवृत्तिकत्वेनेति मनस्विनी । Her mind stands in its own freedom, not with workings that depend on another; hence she is Manasvinī.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Manasvinyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.