Name 918 of 1000 · Verse 170 of 183
चैतन्यार्घ्यसमाराध्या
Caitanyārghya-samārādhyā
Worshipped with consciousness itself as the offering of water
Worshipped with consciousness itself as the offering of water
Oṃ Caitanyārghyasamārādhyāyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- चैतन्य caitanya consciousness
- अर्घ्य arghya water offered in worship
- समाराध्य samārādhya to be fully worshipped
caitanya + arghya + samārādhya = Caitanyārghyasamārādhyā
Bhāvārtha
ExplanationArghya is the water offered to a deity in worship. Here the offering is caitanya, consciousness itself. She is fully worshipped when the worshipper offers not water but awareness.
Rahasyārtha
Inner meaningBhāskararāya grounds this in the highest kind of worship, called nirādhārā, ‘without support’, which is simply the contemplation of oneness with consciousness; the Bhāvanopaniṣad says, ‘knowledge is the arghya’. He quotes the Skanda Purāṇa: one should worship Maheśvarī, who is one’s own self, directly, through one’s own experience; that worship yields the goals of life. He also gives readings from mantra and from Kaula ritual, which are not set out here.
Kathā
Story and commentaryBhāskararāya traces the word caitanya to the opening of the Śiva Sūtras, ‘consciousness is the Self’. This name and the next turn the outer acts of worship, the offering of water and of flowers, into inner ones.
चैतन्यं चिद्रूपम् आत्मचैतन्यमात्मेति शिवसूत्रात् तदेवार्घ्यं पूजायोग्यं जलादि तेन सम्यगाराध्या । Caitanya is consciousness, the Self, as the Śiva Sūtra says, ‘consciousness is the Self’. That itself is the arghya, the water and the rest fit for worship; with it she is fully worshipped.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Caitanyārghyasamārādhyāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.