Name 87 of 1000 · Verse 35 of 183
शक्तिकूटैकतापन्नकट्यधोभागधारिणी
Śakti-kūṭaikatāpanna-kaṭyadhobhāga-dhāriṇī
Whose body below the waist is one with the Śakti-kūṭa
Whose body below the waist is one with the Śakti-kūṭa
Oṃ Śaktikūṭaikatāpannakaṭyadhobhāgadhāriṇyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- शक्ति śakti Śakti, power; here the third section of the mantra
- कूट kūṭa section of the mantra
- एकता ekatā oneness
- आपन्न āpanna having attained, become
- कटि kaṭi waist
- अधः adhaḥ below
- भाग bhāga part
- धारिणी dhāriṇī bearing
śakti + kūṭa + ekatā + āpanna + kaṭi + adhaḥ + bhāga + dhāriṇī = Śaktikūṭaikatāpannakaṭyadhobhāgadhāriṇī
Bhāvārtha
ExplanationThe part of her body below the waist has become one with the third section of the Pañcadaśī, the Śakti-kūṭa. Bhāskararāya says it is a group of four syllables, called Śakti because it holds the power of creation.
Rahasyārtha
Inner meaningBhāskararāya quotes a verse that explains both of the later sections: the middle one is Kāmarāja because Kāma dwells in her heart, and the last is Śakti because it creates. The lower body is the seat of generation, and so the creative section of the mantra is placed there. With the three sections in place, her whole form is the mantra.
Kathā
Story and commentaryWith this name the mapping is complete: the three sections of the fifteen-syllabled mantra are her face, her body from neck to waist, and her body below the waist. The next two names speak of the mantra as a whole.
सर्जनशक्तिमत्त्वाच्छक्तिनामकेन कूटेन चतुरक्षरसमूहेनैकतामभेदमापन्नकटेरधोभागं धारयतीति तथा । She bears the part below the waist, which has attained ekatā, oneness, non-difference, with the kūṭa named Śakti because it has the power of creation, the group of four syllables.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Śaktikūṭaikatāpannakaṭyadhobhāgadhāriṇyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.