Name 84 of 1000 · Verse 34 of 183

हरनेत्राग्निसन्दग्धकामसञ्जीवनौषधिः

Hara-netrāgni-sandagdha-kāma-sañjīvanauṣadhiḥ

The herb that revived Kāma, burnt by the fire of Hara’s eye

Oṃ Haranetrāgnisandagdhakāmasañjīvanauṣadhyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. हर hara Hara, Śiva
  2. नेत्र netra eye
  3. अग्नि agni fire
  4. सन्दग्ध sandagdha burnt up completely
  5. काम kāma Kāma, the god of love
  6. सञ्जीवन sañjīvana restoring to life
  7. ओषधि oṣadhi healing herb

hara + netra + agni + sandagdha + kāma + sañjīvana + oṣadhi = Haranetrāgnisandagdhakāmasañjīvanauṣadhiḥ

Bhāvārtha

Explanation

Kāma, the god of love, was burned to ashes by the fire of Śiva’s third eye, and she is the herb of life that revived him. Bhāskararāya gives two reasons: she drew even the utterly dispassionate Kāmeśvara toward herself, and the Brahmāṇḍa Purāṇa tells that after Bhaṇḍa’s death, at the prayer of Brahmā and the gods, Lalitāmbā brought Manmatha back to life.

Rahasyārtha

Inner meaning

In the inner reading, hara is the robbing of one’s true nature, and the all-pervading fire of the “leader” (netā) of those robbers is root ignorance. Kāma burned by it is the Self, Kāmeśvara by nature, fallen into the state of a limited being; she is the herb that restores it to its own nature, for through her worship, which is knowledge, ignorance ends and liberation is regained. As Kāma lived first with a body and afterwards without one, so the Self, always Brahman, seems embodied through ignorance and, when that ends, is one with Brahman, bodiless.

Kathā

Story and commentary

The name closes the circle of the war story. Bhaṇḍa was born from the ashes of Kāma (name 65), and it is after Bhaṇḍa’s death that Kāma is restored. Bhāskararāya also recalls the saying that a child scolded by its father is comforted by its mother: what Śiva’s anger burned, the Mother’s grace brings back to life.

हरस्य तृतीयनेत्रस्थेन अग्निना सम्यक् दग्धस्य भस्मीकृतस्य कामस्य मन्मथस्य सञ्जीवनौषधिः जीवातुः ।

She is the sañjīvana-oṣadhi, the reviving herb, the elixir of life, for Kāma, that is Manmatha, who was fully burnt, reduced to ashes, by the fire in Hara’s third eye.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 84 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables haranetrāgnisandagdhakāmasañjīvanauṣadhiḥ

For archana, chant Oṃ Haranetrāgnisandagdhakāmasañjīvanauṣadhyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 34