Name 83 of 1000 · Verse 33 of 183

ब्रह्मोपेन्द्रमहेन्द्रादिदेवसंस्तुतवैभवा

Brahmopendra-mahendrādi-deva-saṃstuta-vaibhavā

Whose might is praised by Brahmā, Viṣṇu, Indra and the gods

Oṃ Brahmopendramahendrādidevasaṃstutavaibhavāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. ब्रह्मन् brahman Brahmā, the creator
  2. उपेन्द्र upendra Upendra, Viṣṇu
  3. महेन्द्र mahendra Mahendra, Indra
  4. आदि ādi and the rest
  5. देव deva gods
  6. संस्तुत saṃstuta well praised; well known
  7. वैभव vaibhava might, glory

brahman + upendra + mahendra + ādi + deva + saṃstuta + vaibhava = Brahmopendramahendrādidevasaṃstutavaibhavā

Bhāvārtha

Explanation

When Bhaṇḍa had been destroyed, the gods led by Brahmā, Upendra (Viṣṇu) and Mahendra (Indra) came and praised her might. Bhāskararāya glosses vaibhava here as her prowess.

Rahasyārtha

Inner meaning

In the inner reading, saṃstuta means “well known”: her glory is the all-pervading, unlimited being of Brahman, the Self of all, now recognised as the deity who is one’s own Self. After the battle within, what is praised is no longer a victory but the Self, known at last as boundless.

Kathā

Story and commentary

Bhāskararāya points out how the account is framed: the Devī was praised by the gods oppressed by Bhaṇḍa (name 64), did the gods’ work up to Bhaṇḍa’s death, and at its end was praised again by the gods, now content. He quotes the Brahmāṇḍa Purāṇa: at that time all the gods, delighted by Bhaṇḍa’s destruction, came to serve her, with Brahmā and Viṣṇu at their head.

ब्रह्मविष्णुशक्राद्यैर्देवैः सम्यक् स्तुतं वैभवं पराक्रमो यस्याः ।

She whose vaibhava, prowess, was well praised by the gods, Brahmā, Viṣṇu, Śakra (Indra) and the rest.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 83 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables brahmopendramahendrādidevasaṃstutavaibhavā

For archana, chant Oṃ Brahmopendramahendrādidevasaṃstutavaibhavāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 33