Name 85 of 1000 · Verse 34 of 183

श्रीमद्वाग्भवकूटैकस्वरूपमुखपङ्कजा

Śrīmad-vāgbhava-kūṭaika-svarūpa-mukha-paṅkajā

Whose lotus face is the very form of the glorious Vāgbhava-kūṭa

Oṃ Śrīmadvāgbhavakūṭaikasvarūpamukhapaṅkajāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. श्रीमत् śrīmat glorious
  2. वाग्भव vāgbhava Vāgbhava, “source of speech”, the first section of the Pañcadaśī
  3. कूट kūṭa section, a group of syllables of the mantra
  4. एक eka one, very, alone
  5. स्वरूप svarūpa own form, very form
  6. मुख mukha face
  7. पङ्कज paṅkaja lotus

śrīmat + vāgbhava + kūṭa + eka + svarūpa + mukha + paṅkaja = Śrīmadvāgbhavakūṭaikasvarūpamukhapaṅkajā

Bhāvārtha

Explanation

With this name the hymn turns from her deeds to her subtle form, the Pañcadaśī, the fifteen-syllabled mantra of Śrīvidyā, which is arranged in three kūṭas or sections. The first is called Vāgbhava, “that from which speech arises”, and her lotus face is its very form.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya says her subtle form is threefold, subtle, subtler and subtlest: the Pañcadaśī mantra, the kāmakalā letter and Kuṇḍalinī; the first is described in these three names, 85 to 87. The face suits the first section, and he quotes a verse that gives the reason: the face is where speech is born. Śrīmat, “glorious”, he explains as its greatness in bestowing knowledge and the like.

Kathā

Story and commentary

Bhāskararāya explains the order of the hymn here. The supreme form of the Devī, which would properly be described after the subtle form, was told first, in names 64 to 84, in veiled words woven into the story of Bhaṇḍa’s slaying; now the subtle form is described as one with her visible form. The hymn names the sections of the mantra but does not spell out their syllables, which are traditionally received from a teacher.

श्रीमज्ज्ञानप्रदायकत्वादिमाहात्म्यशीलं वाग्भवत्यस्मादिति व्युत्पत्त्या वाग्भवनामकं कूटं पञ्चाक्षराणां समुदाय एवैकं मुख्यं स्वं निजं रूपं यस्य तादृशं मुखपङ्कजं यस्याः ।

She whose lotus face has as its one, chief, very own form the kūṭa named Vāgbhava, by the derivation “speech arises from it”, a group of five syllables, glorious (śrīmat) in its greatness of bestowing knowledge and the like.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 85 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables śrīmadvāgbhavakūṭaikasvarūpamukhapaṅkajā

For archana, chant Oṃ Śrīmadvāgbhavakūṭaikasvarūpamukhapaṅkajāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 34