Name 82 of 1000 · Verse 33 of 183
कामेश्वरास्त्रनिर्दग्धसभण्डासुरशून्यका
Kāmeśvarāstra-nirdagdha-sa-bhaṇḍāsura-śūnyakā
Who burned Śūnyaka, with Bhaṇḍāsura, by the Kāmeśvara missile
Who burned Śūnyaka, with Bhaṇḍāsura, by the Kāmeśvara missile
Oṃ Kāmeśvarāstranirdagdhasabhaṇḍāsuraśūnyakāyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- कामेश्वर kāmeśvara Kāmeśvara, Śiva, her consort
- अस्त्र astra missile
- निर्दग्ध nirdagdha burnt up
- स sa together with
- भण्डासुर bhaṇḍāsura Bhaṇḍāsura
- शून्यक śūnyaka Śūnyaka, Bhaṇḍa’s city (“the empty”)
kāmeśvara + astra + nirdagdha + sa + bhaṇḍāsura + śūnyaka = Kāmeśvarāstranirdagdhasabhaṇḍāsuraśūnyakā
Bhāvārtha
ExplanationWith the Kāmeśvara missile, mightier even than the Mahāpāśupata, she burned Bhaṇḍāsura together with Śūnyaka, his city. Bhāskararāya quotes the Brahmāṇḍa Purāṇa: the city named Śūnyaka, “the empty”, became empty in truth.
Rahasyārtha
Inner meaningBhāskararāya says the names so far have shown one who, while still embodied, is united with the Lord and equal to Śiva; now the hymn tells how self-knowledge destroys, together with the subtle body, the lingering appearance of duality, which remains through past karma like the shape of a burnt cloth. The Kāmeśvara missile is the fire of consciousness, for the Self is what all desire: “all is dear for the sake of the Self”, says the Upaniṣad. Bhaṇḍa is the limited self that makes duality appear, and Śūnyaka is that faint appearance, or the void that the Śūnyavāda holds to be final; when both are burned away, consciousness alone remains.
Kathā
Story and commentaryBhāskararāya quotes the Brahmāṇḍa Purāṇa. When all his kin had been slain and Bhaṇḍa stood alone, blazing with rage, Mother Lalitā ended his life with the great Kāmeśvara missile, bright as a thousand suns. Its flames burned his city Śūnyaka with its women, children, herds and wealth, until only the bare ground remained.
कामेश्वरस्य यदस्त्रं तन्महापाशुपतादस्त्रादप्यधिकम् । तस्याग्निना निर्दग्धं भण्डासुरेण सहितं शून्यकाख्यं तदीयनगरं यया सा । The missile of Kāmeśvara is greater even than the Mahāpāśupata missile. She by whom, with its fire, his city called Śūnyaka was burned together with Bhaṇḍāsura.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Kāmeśvarāstranirdagdhasabhaṇḍāsuraśūnyakāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.