Name 81 of 1000 · Verse 32 of 183
महापाशुपतास्त्राग्निनिर्दग्धासुरसैनिका
Mahā-pāśupatāstrāgni-nirdagdhāsura-sainikā
Who burned the demon’s soldiers in the fire of the Mahāpāśupata missile
Who burned the demon’s soldiers in the fire of the Mahāpāśupata missile
Oṃ Mahāpāśupatāstrāgninirdagdhāsurasainikāyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- महा mahā great
- पाशुपत pāśupata belonging to Paśupati, Śiva
- अस्त्र astra missile
- अग्नि agni fire
- निर्दग्ध nirdagdha burnt up
- असुर asura demon; here Bhaṇḍa
- सैनिक sainika soldier
mahā + pāśupata + astra + agni + nirdagdha + asura + sainika = Mahāpāśupatāstrāgninirdagdhāsurasainikā
Bhāvārtha
ExplanationWith the fire of the Mahāpāśupata missile she burned up Bhaṇḍa’s soldiers. Bhāskararāya explains that this great missile is distinct from the ordinary Pāśupata: the Pāśupata belongs to Īśvara, the Mahāpāśupata to Sadāśiva.
Rahasyārtha
Inner meaningIn the inner reading, the fires of this missile are the ever-higher movements of non-dual awareness that arise as practice deepens, and the demon’s soldiers are the movements of mind born of ignorance. What burns them is not force from outside but a seeing that grows ever clearer.
Kathā
Story and commentaryBhāskararāya explains the word from the Liṅga Purāṇa: all beings from Rudra down to the piśācas are paśus, bound creatures, and because he is their lord, Bhava is called Paśupati; his weapon is the Pāśupata. He adds that the Kāmeśvara missile of the next name is greater still.
महच्च तत्पाशुपतं च महापाशुपतं सदाशिवास्त्रं तस्याग्निना निर्दग्धा असुरस्य भण्डस्य सैनिका यया सा । Great, and Pāśupata: the Mahāpāśupata, the missile of Sadāśiva. She by whom, with its fire, the soldiers of the asura Bhaṇḍa were burnt up.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Mahāpāśupatāstrāgninirdagdhāsurasainikāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.