Name 78 of 1000 · Verse 31 of 183
महागणेशनिर्भिन्नविघ्नयन्त्रप्रहर्षिता
Mahā-gaṇeśa-nirbhinna-vighna-yantra-praharṣitā
Overjoyed when Mahāgaṇeśa shattered the obstacle-yantras
Overjoyed when Mahāgaṇeśa shattered the obstacle-yantras
Oṃ Mahāgaṇeśanirbhinnavighnayantrapraharṣitāyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- महा mahā great
- गणेश gaṇeśa Gaṇeśa, Lord of the gaṇas
- निर्भिन्न nirbhinna shattered completely
- विघ्न vighna obstacle
- यन्त्र yantra yantra, a device or diagram of power
- प्रहर्षिता praharṣitā overjoyed
mahā + gaṇeśa + nirbhinna + vighna + yantra + praharṣitā = Mahāgaṇeśanirbhinnavighnayantrapraharṣitā
Bhāvārtha
ExplanationMahāgaṇeśa, born of her glance in the previous name, smashed the yantras of obstruction that bound her army, and the Devī was filled with joy. Bhāskararāya glosses the yantras as restraints made of massed hindrances.
Rahasyārtha
Inner meaningIn his comment on the previous name Bhāskararāya maps these two names onto the Śakti Sūtras. The unfolding of the centre (madhya-vikāsa), from which the bliss of consciousness is gained, is meant by Mahāgaṇeśa; the means to that unfolding, such as the dissolving of thought-constructs, is meant by the look at Kāmeśvara’s face; and the Devī’s great joy is the attainment of that bliss.
Kathā
Story and commentaryBhāskararāya recounts the episode from the Lalitopākhyāna. Viśukra drew a yantra named Jayavighna, “obstacle to victory”, on a slab of stone a gavyūti long, with eight tridents in the eight directions, enclosed by eight deities such as Alasa, “Sloth”, and cast it into the Devī’s army; Mahāgaṇapati ground it to powder. Gaṇeśa is the remover of obstacles, and here he is himself the Devī’s creation, born of her glance.
महागणेशेन निःशेषेण भिन्नैर्नाशितैर्विघ्नयन्त्रैः प्रत्यूहसमूहयन्त्रणैः प्रकर्षेण हर्षिता । Greatly delighted by the vighna-yantras, the restraints of massed hindrances, being completely shattered, that is, destroyed, by Mahāgaṇeśa.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Mahāgaṇeśanirbhinnavighnayantrapraharṣitāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.