Name 754 of 1000 · Verse 145 of 183

अपर्णा

Aparṇā

Who gave up even leaves as food; free of all debt

Oṃ Aparṇāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. अ a not, without
  2. पर्ण parṇa leaf

a + parṇa = Aparṇā

Bhāvārtha

Explanation

In her austerities Pārvatī, the daughter of Himavat, gave up even leaves as food, and so the gods called her Aparṇā, ‘without even a leaf’. Bhāskararāya’s first reading is different: apa-ṛṇa, she from whom all debt has gone.

Rahasyārtha

Inner meaning

On the first reading she keeps no debt: whatever devotion is offered to her, she repays. In a hymn of his own, the Devīstava, Bhāskararāya turns this into a loving complaint: while I chant your name and my wish is still not granted, how does the name ‘debt-free’ not weigh on you? He also reads parṇa, after the Nirukta, as ‘falling’, so that she is the one who never falls.

Kathā

Story and commentary

Bhāskararāya quotes the Kālikā Purāṇa: because the daughter of Himavat gave up leaves as food, the gods named her Aparṇā on earth. He finds the same derivation hinted in the Brahma Purāṇa, where Aparṇā is described as taking no food.

अपगतमृणं यस्याः साऽपर्णा ।

She from whom debt (ṛṇa) has gone away is Aparṇā.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 754 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables aparṇā

For archana, chant Oṃ Aparṇāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 145