Name 75 of 1000 · Verse 29 of 183

मन्त्रिण्यम्बाविरचितविषङ्गवधतोषिता

Mantriṇyambā-viracita-viṣaṅga-vadha-toṣitā

Pleased by Mother Mantriṇī’s slaying of Viṣaṅga

Oṃ Mantriṇyambāviracitaviṣaṅgavadhatoṣitāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. मन्त्रिणी mantriṇī Mantriṇī, the Devī’s minister
  2. अम्बा ambā mother
  3. विरचित viracita accomplished
  4. विषङ्ग viṣaṅga Viṣaṅga, a brother of Bhaṇḍa
  5. वध vadha slaying
  6. तोषिता toṣitā pleased

mantriṇī + ambā + viracita + viṣaṅga + vadha + toṣitā = Mantriṇyambāviracitaviṣaṅgavadhatoṣitā

Bhāvārtha

Explanation

Mantriṇī, Mother Śyāmalā, the Devī’s minister, slew the demon Viṣaṅga, and the Devī was pleased. Viṣaṅga and Viśukra were Bhaṇḍa’s brothers.

Rahasyārtha

Inner meaning

In the inner reading, which Bhāskararāya gives under name 76, Viṣaṅga is vi-ruddha saṅga, a wrong attachment: the craving for sense-objects, or “that which goes toward poison”. It is the counsellor, Mantriṇī, who destroys it; wise discernment cuts through craving.

Kathā

Story and commentary

Bhāskararāya quotes the Brahmāṇḍa Purāṇa: Bhaṇḍa, crest-jewel of all demons, created two brothers from his own body. From his right shoulder came Viśukra, able to protect the demon hosts and wise in counsel like Śukra, and from his left shoulder Viṣaṅga.

मन्त्रिण्यम्बया श्यामलाम्बया विरचितेन विषङ्गाख्यस्य दैत्यस्य वधेन तोषिता । विषङ्गविशुक्रौ भण्डासुरभ्रातरौ ।

Pleased by the slaying of the demon named Viṣaṅga, accomplished by Mother Mantriṇī, that is, Mother Śyāmalā. Viṣaṅga and Viśukra are Bhaṇḍāsura’s brothers.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 75 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables mantriṇyambāviracitaviṣaṅgavadhatoṣitā

For archana, chant Oṃ Mantriṇyambāviracitaviṣaṅgavadhatoṣitāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 29