नाम 75 / 1000 · श्लोक 29 / 183
मन्त्रिण्यम्बाविरचितविषङ्गवधतोषिता
Mantriṇyambā-viracita-viṣaṅga-vadha-toṣitā
मन्त्रिणी अम्बा द्वारा किए विषङ्ग-वध से सन्तुष्ट
Pleased by Mother Mantriṇī’s slaying of Viṣaṅga
ॐ मन्त्रिण्यम्बाविरचितविषङ्गवधतोषितायै नमः
प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।
इस नाम का पूरा अर्थ में अभी लिखा जा रहा है, इसलिए कुछ भाग अभी अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।
पदार्थ
शब्दशः अर्थ- मन्त्रिणी mantriṇī मन्त्रिणी, देवी की मन्त्री
- अम्बा ambā अम्बा, माता
- विरचित viracita सम्पन्न किया गया
- विषङ्ग viṣaṅga विषङ्ग, भण्ड का भाई
- वध vadha वध
- तोषिता toṣitā सन्तुष्ट, प्रसन्न
मन्त्रिणी + अम्बा + विरचित + विषङ्ग + वध + तोषिता = मन्त्रिण्यम्बाविरचितविषङ्गवधतोषिता
भावार्थ
व्याख्यादेवी की मन्त्रिणी, श्यामला अम्बा, ने असुर विषङ्ग का वध किया, और देवी सन्तुष्ट हुईं। विषङ्ग और विशुक्र भण्डासुर के भाई थे।
रहस्यार्थ
गूढ़ अर्थगूढ़ अर्थ में, जिसे भास्करराय नाम 76 पर देते हैं, विषङ्ग ‘विरुद्ध सङ्ग’ है, अर्थात् विषयों की लालसा; अथवा ‘जो विष की ओर जाए’, विषमय। इसका नाश मन्त्रिणी करती हैं; विवेक की सलाह ही लालसा को काटती है।
कथा
कथा और भाष्यभास्करराय ब्रह्माण्ड पुराण से बताते हैं: सब दैत्यों के शिरोमणि भण्डासुर ने अपने शरीर से दो भाइयों की सृष्टि की। दाहिने कन्धे से विशुक्र उत्पन्न हुआ, जो दैत्य-वर्ग की रक्षा में समर्थ और शुक्राचार्य के समान विचारवान था, और बाएँ कन्धे से विषङ्ग।
मन्त्रिण्यम्बया श्यामलाम्बया विरचितेन विषङ्गाख्यस्य दैत्यस्य वधेन तोषिता । विषङ्गविशुक्रौ भण्डासुरभ्रातरौ । मन्त्रिणी अम्बा, अर्थात् श्यामला अम्बा, द्वारा किए गए विषङ्ग नामक दैत्य के वध से सन्तुष्ट। विषङ्ग और विशुक्र भण्डासुर के भाई हैं।
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
श्रवण
सुनें और जपेंअर्चना के लिए ॐ मन्त्रिण्यम्बाविरचितविषङ्गवधतोषितायै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।
रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।