Name 74 of 1000 · Verse 29 of 183

भण्डपुत्रवधोद्युक्तबालाविक्रमनन्दिता

Bhaṇḍa-putra-vadhodyukta-bālā-vikrama-nanditā

Gladdened by the valour of Bālā, intent on slaying Bhaṇḍa’s sons

Oṃ Bhaṇḍaputravadhodyuktabālāvikramananditāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. भण्ड bhaṇḍa Bhaṇḍa, the demon king
  2. पुत्र putra son
  3. वध vadha slaying
  4. उद्युक्त udyukta intent on
  5. बाला bālā Bālā, the Devī’s young daughter
  6. विक्रम vikrama valour
  7. नन्दिता nanditā gladdened

bhaṇḍa + putra + vadha + udyukta + bālā + vikrama + nanditā = Bhaṇḍaputravadhodyuktabālāvikramananditā

Bhāvārtha

Explanation

Bālā is the Devī’s own daughter, a girl of nine. She went out against the thirty sons of Bhaṇḍa, from Caturbāhu to Upamāya, and slew them, and her mother rejoiced in her valour.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya gives the inner reading of names 74 to 76 together (see name 76): Bhaṇḍa’s sons are the impurities (malas) that bind the self, beginning with āṇava, the sense of being small, and Bālā, Mantriṇī and Vārāhī are inner movements of awareness that destroy them. That the slayer here is a child is fitting: the first awakening is young, but it is the Devī’s own.

Kathā

Story and commentary

Bhāskararāya quotes the Brahmāṇḍa Purāṇa: when the Śaktis told her of her daughter’s feats of arms, the Devī Lalitāmbikā was filled with joy. In Śrīvidyā, Bālā, the Goddess as a young girl, is also worshipped in her own right.

भण्डासुरस्य पुत्राणां चतुर्बाह्वाद्युपमायान्तानां त्रिंशत्संख्याकानां वधे उद्युक्ताया बालाख्यदेव्या नववर्षाया स्वपुत्र्या विक्रमेण नन्दिता हृष्टा ।

Gladdened, delighted, by the valour of the goddess called Bālā, her own nine-year-old daughter, intent on slaying the sons of Bhaṇḍāsura, thirty in number, from Caturbāhu to Upamāya.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 74 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables bhaṇḍaputravadhodyuktabālāvikramananditā

For archana, chant Oṃ Bhaṇḍaputravadhodyuktabālāvikramananditāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 29