Name 723 of 1000 · Verse 140 of 183
स्वतन्त्रा
Sva-tantrā
She who is independent, relying on nothing outside herself
She who is independent, relying on nothing outside herself
Oṃ Svatantrāyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- स्व sva own, self
- तन्त्र tantra rule, dependence; also a sacred text
sva + tantra = Svatantrā
Bhāvārtha
ExplanationSvatantra means self-ruled. Bhāskararāya explains that she does everything without depending on any means or helper. He also plays on tantra as ‘sacred text’: all the tantras, Śaiva, Vaiṣṇava, Gāṇapatya and others, are her own, because they all describe her glories.
Rahasyārtha
Inner meaningHis most striking reading takes sva as ‘her own’, Paraśiva, who depends on her while she depends on him: they are each other’s support. Neither Śiva nor Śakti rules alone. Her independence is not distance from Śiva but the freedom of a love that needs no outside cause.
Kathā
Story and commentaryFor this mutual dependence Bhāskararāya quotes the Kālikā Purāṇa on the holy land of Kāmarūpa: in the Devī’s house at its centre Śaṅkara depends on her, while on the Nāṭaka hill to the north-east, Śiva’s abode, Pārvatī depends on him.
कारकपारतन्त्र्यमन्तरेणैव सर्वकर्तृत्वात्स्वतन्त्रा Svatantrā, independent, because she is the doer of everything without depending on any means of action.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Svatantrāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.