नाम 723 / 1000 · श्लोक 140 / 183
स्वतन्त्रा
Sva-tantrā
जो स्वतन्त्र हैं, किसी बाहरी सहारे पर निर्भर नहीं
She who is independent, relying on nothing outside herself
ॐ स्वतन्त्रायै नमः
प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।
इस नाम का पूरा अर्थ में अभी लिखा जा रहा है, इसलिए कुछ भाग अभी अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।
पदार्थ
शब्दशः अर्थ- स्व sva स्व, अपना
- तन्त्र tantra अधीनता, नियन्त्रण; शास्त्र भी
स्व + तन्त्र = स्वतन्त्रा
भावार्थ
व्याख्या‘स्वतन्त्र’ का अर्थ है जो अपने ही अधीन हो। भास्करराय बताते हैं कि वे किसी साधन या सहायक पर निर्भर हुए बिना सब कुछ करती हैं। वे ‘तन्त्र’ के ‘शास्त्र’ अर्थ से भी खेलते हैं: शैव, वैष्णव, गाणपत्य आदि सभी तन्त्र उनके अपने हैं, क्योंकि सब उन्हीं की विभूतियों का वर्णन करते हैं।
रहस्यार्थ
गूढ़ अर्थउनका सबसे सुन्दर अर्थ ‘स्व’ को ‘अपना’ मानता है, अर्थात् परशिव, जो उनके अधीन हैं और जिनके अधीन वे हैं: दोनों एक-दूसरे का आधार हैं। न शिव अकेले शासन करते हैं, न शक्ति। उनकी स्वतन्त्रता शिव से दूरी नहीं, बल्कि उस प्रेम की स्वतन्त्रता है जिसे किसी बाहरी कारण की आवश्यकता नहीं।
कथा
कथा और भाष्यइस परस्पर अधीनता के लिए भास्करराय कालिका पुराण से कामरूप क्षेत्र का वर्णन उद्धृत करते हैं: उसके मध्य देवी के गृह में शंकर उनके अधीन हैं, और ईशान दिशा में नाटक पर्वत पर, जो शिव का निवास है, पार्वती उनके अधीन हैं।
कारकपारतन्त्र्यमन्तरेणैव सर्वकर्तृत्वात्स्वतन्त्रा स्वतन्त्रा, क्योंकि वे किसी कारक (साधन) की अधीनता के बिना ही सबकी कर्त्री हैं।
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
श्रवण
सुनें और जपेंअर्चना के लिए ॐ स्वतन्त्रायै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।
रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।