Name 72 of 1000 · Verse 28 of 183
भण्डसैन्यवधोद्युक्तशक्तिविक्रमहर्षिता
Bhaṇḍa-sainya-vadhodyukta-śakti-vikrama-harṣitā
Delighted by the valour of the Śaktis intent on destroying Bhaṇḍa’s army
Delighted by the valour of the Śaktis intent on destroying Bhaṇḍa’s army
Oṃ Bhaṇḍasainyavadhodyuktaśaktivikramaharṣitāyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- भण्ड bhaṇḍa Bhaṇḍa, the demon king
- सैन्य sainya army
- वध vadha destruction, slaying
- उद्युक्त udyukta intent on, ready for
- शक्ति śakti the Śaktis, her goddesses
- विक्रम vikrama valour; a mighty stride
- हर्षिता harṣitā delighted
bhaṇḍa + sainya + vadha + udyukta + śakti + vikrama + harṣitā = Bhaṇḍasainyavadhodyuktaśaktivikramaharṣitā
Bhāvārtha
ExplanationŚaktis such as Nakulī set out to destroy Bhaṇḍa’s fourfold army of chariots, elephants, horses and foot-soldiers, and the Devī rejoices in their valour. From here the hymn tells the war in stages, and several of them end with her delight.
Rahasyārtha
Inner meaningIn the inner reading, Bhaṇḍa is the state of the limited self, and his army is the movements of mind that keep duality alive. The Śaktis are movements of non-dual awareness, and their vikrama, their mighty stride, delights her because the veil over her own bliss falls away. Bhāskararāya cites the Śakti Sūtras: not knowing one’s own fivefold act, one is bewildered by one’s own powers, and that is saṃsāra; knowing it, the mind turns within, rises to the state of the knower, and becomes pure consciousness.
Kathā
Story and commentaryIn the Lalitopākhyāna the war is fought in stages, and the next names follow them: the Nityās (73), Bālā (74), Mantriṇī (75), Vārāhī (76), Mahāgaṇeśa (77–78), and finally the Devī herself (79–82).
भण्डासुरस्य सैन्यस्य चतुरङ्गबलस्य वधे उद्युक्तानां संयतानां शक्तीनां नकुल्यादीनां विक्रमेण पराक्रमेण हर्षिता । Delighted by the vikrama, the prowess, of the Śaktis such as Nakulī, who stood ready and disciplined for the destruction of the army, the fourfold host, of Bhaṇḍāsura.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Bhaṇḍasainyavadhodyuktaśaktivikramaharṣitāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.