Name 71 of 1000 · Verse 27 of 183

ज्वालामालिनिकाक्षिप्तवह्निप्राकारमध्यगा

Jvālāmālinikākṣipta-vahni-prākāra-madhya-gā

Standing within the rampart of fire raised by Jvālāmālinī

Oṃ Jvālāmālinikākṣiptavahniprākāramadhyagāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. ज्वालामालिनिका jvālāmālinikā Jvālāmālinī, “garlanded with flames”, one of the fifteen Nityā goddesses
  2. आक्षिप्त ākṣipta thrown up, raised
  3. वह्नि vahni fire
  4. प्राकार prākāra rampart, enclosing wall
  5. मध्य madhya middle
  6. गा gā standing, situated

jvālāmālinikā + ākṣipta + vahni + prākāra + madhya + gā = Jvālāmālinikākṣiptavahniprākāramadhyagā

Bhāvārtha

Explanation

Jvālāmālinī, “she who is garlanded with flames”, is the Nityā goddess of the fourteenth lunar day. She built a rampart of fire all round the Devī, and the Devī stands in its midst.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya raises a question: how can a knower, surrounded by creations that differ from one another, keep his awareness of non-duality unbroken? The name answers: the garlands of flame are the sparks that fire throws off moment by moment, and she stands in their midst as their seer and maker, unchanged, like an umpire between two disputants. He cites the Spanda teaching that the effect perishes but the power of the agent does not. He also reads the name as the Śrīcakra: she is the bindu at the centre of five Śakti triangles and four Śiva triangles, called fires.

Kathā

Story and commentary

Bhāskararāya quotes the Devī’s words to Jvālāmālinī in the Brahmāṇḍa Purāṇa: “Child, you are of the form of fire, your body a garland of flames; let protection be your charge.” The wall was to encircle a hundred yojanas of ground and rise thirty yojanas high. The fifteen Nityās return in name 73.

तदाक्षिप्तस्य निर्मितस्य वह्निमयस्य प्राकारस्य वरणस्य मध्यगा मध्यभागे स्थिता ।

Madhyagā: standing in the middle part of the rampart, the enclosing wall, made of fire, which was ākṣipta, that is, built, by her (Jvālāmālinī).

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 71 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables jvālāmālinikākṣiptavahniprākāramadhyagā

For archana, chant Oṃ Jvālāmālinikākṣiptavahniprākāramadhyagāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 27