Name 70 of 1000 · Verse 27 of 183

किरिचक्ररथारूढदण्डनाथापुरस्कृता

Kiri-cakra-rathārūḍha-daṇḍanāthā-puraskṛtā

Attended by Daṇḍanāthā, who rides the Kiricakra chariot

Oṃ Kiricakrarathārūḍhadaṇḍanāthāpuraskṛtāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. किरि kiri boar
  2. चक्र cakra wheel
  3. रथ ratha chariot
  4. आरूढ ārūḍha mounted
  5. दण्डनाथा daṇḍanāthā Daṇḍanāthā, “mistress of the staff”, the goddess Vārāhī
  6. पुरस्कृता puraskṛtā attended, honoured

kiri + cakra + ratha + ārūḍha + daṇḍanāthā + puraskṛtā = Kiricakrarathārūḍhadaṇḍanāthāpuraskṛtā

Bhāvārtha

Explanation

Kiri means boar. Daṇḍanāthā, the boar-faced goddess Vārāhī, rides the Kiricakra, a chariot whose wheels are shaped like boars or drawn by them, and attends the Devī. Bhāskararāya quotes the Tripurāsiddhānta: she is called Daṇḍanāthā because she always holds the staff (daṇḍa).

Rahasyārtha

Inner meaning

In the inner reading, kiri means rays, that is, creations, and by implication preservation and dissolution too; their whole circle is the chariot. Daṇḍanātha is then Yama, lord of death, and the name says that even as she rides amid creation and dissolution, Yama honours her and does not rule her. So too the yogī caught up in these changes is not subject to death’s torments, because his awareness never lapses; he cites the Śiva Sūtra: “even as they go on, there is no falling away, because one remains the knower”.

Kathā

Story and commentary

Daṇḍanāthā, also called Daṇḍinī and Vārāhī, is the Devī’s general, and with Mantriṇī one of her two chief attendants; their three chariots go into battle together. In name 76 she slays Bhaṇḍa’s brother Viśukra.

किरिर्वराहः ऽकोलः पोत्री किरिः किटिरिऽत्यमरात् । तदाकृतीनि तदाकृष्टानि वा चक्राणि यस्य तं रथमारूढया दण्डनाथया वाराह्याख्यया देव्या पुरस्कृता सेविता ।

Kiri is a boar, according to the Amarakośa: “kola, potrī, kiri, kiṭi”. Puraskṛtā, served, by Daṇḍanāthā, the goddess called Vārāhī, mounted on the chariot whose wheels have that shape or are drawn by them.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 70 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables kiricakrarathārūḍhadaṇḍanāthāpuraskṛtā

For archana, chant Oṃ Kiricakrarathārūḍhadaṇḍanāthāpuraskṛtāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 27