Name 69 of 1000 · Verse 26 of 183

गेयचक्ररथारूढमन्त्रिणीपरिसेविता

Geya-cakra-rathārūḍha-mantriṇī-parisevitā

Attended by Mantriṇī, who rides the Geyacakra chariot

Oṃ Geyacakrarathārūḍhamantriṇīparisevitāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. गेय geya to be sung; celebrated
  2. चक्र cakra wheel
  3. रथ ratha chariot
  4. आरूढ ārūḍha mounted
  5. मन्त्रिणी mantriṇī Mantriṇī, the Devī’s minister, the goddess Śyāmalā
  6. परिसेविता parisevitā served on every side

geya + cakra + ratha + ārūḍha + mantriṇī + parisevitā = Geyacakrarathārūḍhamantriṇīparisevitā

Bhāvārtha

Explanation

Mantriṇī, the Devī’s minister, also called Śyāmalā, rides the chariot named Geyacakra and serves her on every side. In the passage Bhāskararāya quotes, the chariot is also called Gīticakra, “the wheel of song”.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya offers two further readings. The chariot with the celebrated wheel is the orb of the sun, and the mantriṇīs mounted there are the yoginīs who worship the Vidyā. Or the “mounting” is contemplation of one’s oneness with Tripurasundarī, and mantriṇī is the experience of the power of mantra that it brings; he cites the Śiva Sūtra “by contemplation of the great lake comes the experience of the power of mantra”, where the great lake is the supreme Śakti and the power of mantra is awareness of the full “I”.

Kathā

Story and commentary

Mantriṇī is the Devī’s counsellor in the war against Bhaṇḍa, and she later slays Bhaṇḍa’s brother Viṣaṅga (name 75). Her Geyacakra goes wherever the Cakrarāja goes, and Daṇḍanāthā’s Kiricakra goes with it.

गेयचक्राख्यं रथमारूढया मन्त्रिण्या श्यामलादेव्या परितः सेविता ।

Served on every side by Mantriṇī, the goddess Śyāmalā, mounted on the chariot called Geyacakra.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 69 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables geyacakrarathārūḍhamantriṇīparisevitā

For archana, chant Oṃ Geyacakrarathārūḍhamantriṇīparisevitāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 26