Name 68 of 1000 · Verse 26 of 183

चक्रराजरथारूढसर्वायुधपरिष्कृता

Cakra-rāja-rathārūḍha-sarvāyudha-pariṣkṛtā

Adorned with all the weapons borne on the Cakrarāja chariot

Oṃ Cakrarājarathārūḍhasarvāyudhapariṣkṛtāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. चक्र cakra wheel; also cakra, sacred diagram
  2. राज rāja king
  3. रथ ratha chariot
  4. आरूढ ārūḍha mounted, placed upon
  5. सर्व sarva all
  6. आयुध āyudha weapon
  7. परिष्कृता pariṣkṛtā adorned, equipped

cakra + rāja + ratha + ārūḍha + sarva + āyudha + pariṣkṛtā = Cakrarājarathārūḍhasarvāyudhapariṣkṛtā

Bhāvārtha

Explanation

Her war chariot is called Cakrarāja, “king of cakras”. Bhāskararāya explains that all her weapons are stored in it, close beside her, and at the time of battle they are her adornment.

Rahasyārtha

Inner meaning

In the inner reading, Cakrarāja is the Śrīcakra itself, and the “weapons” on it are all the means to knowledge of the Self: the Śaiva paths called āṇava, śākta and śāmbhava, and the methods of yoga, none of them separate from the Śrīcakra. Or the chariot is the attainment called mastery of the wheel of powers (cakreśatva), and the one weapon that holds all others is knowledge, pure knowledge (śuddhavidyā), in which, as the Gītā says, all action culminates. He cites the Śiva Sūtra: “from the rise of pure knowledge comes mastery of the wheel”.

Kathā

Story and commentary

Bhāskararāya quotes the Lalitopākhyāna on the three chariots of the Devī’s army. The Cakrarāja has nine tiers, is ten yojanas high and four wide, and flies the banner of bliss; Mantriṇī’s Geyacakra has seven tiers and Daṇḍanāthā’s Kiricakra five. Wherever the Cakrarāja went the other two went with it, “like the three worlds set in motion”.

यद्वा चक्रराजं श्रीचक्रमेव रथस्तमारूढानि यानि सर्वायुधानि सर्वाण्यात्मज्ञानसाधनानि तैरित्यादि ।

Or: the Cakrarāja is the Śrīcakra itself; that is the chariot, and all the weapons mounted on it are all the means to knowledge of the Self; adorned with them, and so on.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 68 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables cakrarājarathārūḍhasarvāyudhapariṣkṛtā

For archana, chant Oṃ Cakrarājarathārūḍhasarvāyudhapariṣkṛtāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 26