Name 66 of 1000 · Verse 25 of 183
सम्पत्करीसमारूढसिन्धुरव्रजसेविता
Sampatkarī-samārūḍha-sindhura-vraja-sevitā
Attended by herds of elephants ridden and led by Sampatkarī
Attended by herds of elephants ridden and led by Sampatkarī
Oṃ Sampatkarīsamārūḍhasindhuravrajasevitāyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- सम्पत्करी sampatkarī Sampatkarī, the goddess who commands the elephants
- समारूढ samārūḍha mounted, ridden and controlled
- सिन्धुर sindhura elephant
- व्रज vraja herd, troop
- सेविता sevitā served, attended
sampatkarī + samārūḍha + sindhura + vraja + sevitā = Sampatkarīsamārūḍhasindhuravrajasevitā
Bhāvārtha
ExplanationShe is attended by a vast troop of war elephants under the goddess Sampatkarī. Bhāskararāya says Sampatkarī commands the elephants of Tripurasundarī, and that they are mounted and controlled by the methods taught in the science of elephants.
Rahasyārtha
Inner meaningIn the inner reading, Sampatkarī is the state of mind rich in happiness, and the elephants that “mount” it are the objects of the senses, sound and the rest, which become its content; he cites the Kādimata, which names the sense-objects as elephants. Such a mind does not run after objects; they come to serve it. He adds a verse of the Pratyabhijñā: awareness of knower and known is common to all embodied beings, but the yogī’s distinction is attentiveness to their relation.
Kathā
Story and commentaryIn the Lalitopākhyāna, Sampatkarī springs from the goad of Lalitā. She mounts the elephant Raṇakolāhala, and crores of the finest elephants follow her. Bhāskararāya adds that she is also the deity of a vidyā described in the Svatantra Tantra.
अथवा सुखसम्पन्मयी चित्तवृत्तिः सम्पत्करीत्युच्यते तस्यां समारूढैर्विषयीभूतैः सिन्धुरव्रजैः शब्दादिविषयसमूहैः सेविता । Or: the state of mind full of the wealth of happiness is called Sampatkarī; she is served by the herds of elephants mounted on it, which have become its objects: the hosts of sense-objects, sound and the rest.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Sampatkarīsamārūḍhasindhuravrajasevitāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.