नाम 66 / 1000 · श्लोक 25 / 183
सम्पत्करीसमारूढसिन्धुरव्रजसेविता
Sampatkarī-samārūḍha-sindhura-vraja-sevitā
सम्पत्करी द्वारा वश में किए गज-समूहों से सेवित
Attended by herds of elephants ridden and led by Sampatkarī
ॐ सम्पत्करीसमारूढसिन्धुरव्रजसेवितायै नमः
प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।
इस नाम का पूरा अर्थ में अभी लिखा जा रहा है, इसलिए कुछ भाग अभी अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।
पदार्थ
शब्दशः अर्थ- सम्पत्करी sampatkarī सम्पत्करी, गज-सेना की अधिष्ठात्री देवी
- समारूढ samārūḍha आरूढ़, सवारी करके वश में किया हुआ
- सिन्धुर sindhura हाथी, गज
- व्रज vraja झुण्ड, समूह
- सेविता sevitā सेवित
सम्पत्करी + समारूढ + सिन्धुर + व्रज + सेविता = सम्पत्करीसमारूढसिन्धुरव्रजसेविता
भावार्थ
व्याख्याउनकी सेवा में युद्ध-हाथियों का विशाल समूह है, जिन पर देवी सम्पत्करी का अधिकार है। भास्करराय बताते हैं कि सम्पत्करी त्रिपुरसुन्दरी की गज-सेना की अधिष्ठात्री हैं, और ये हाथी गज-शास्त्र में बताए उपायों से आरूढ़ और नियन्त्रित किए गए हैं।
रहस्यार्थ
गूढ़ अर्थगूढ़ अर्थ में सम्पत्करी सुख-सम्पदा से भरी चित्तवृत्ति है, और उस पर ‘आरूढ़’ हाथी शब्द आदि इन्द्रिय-विषय हैं, जो उसके विषय बनते हैं; वे कादिमत का प्रमाण देते हैं, जो इन्द्रियों के विषयों को गज कहता है। ऐसा मन विषयों के पीछे नहीं भागता; विषय स्वयं उसकी सेवा में आते हैं। वे प्रत्यभिज्ञा का एक श्लोक भी जोड़ते हैं: ग्राह्य और ग्राहक का ज्ञान तो सब देहधारियों में समान है, पर योगियों की विशेषता है उनके सम्बन्ध के प्रति सावधानता।
कथा
कथा और भाष्यललितोपाख्यान में सम्पत्करी ललिता परमेश्वरी के अङ्कुश-अस्त्र से प्रकट होती हैं। वे ‘रणकोलाहल’ नामक गजराज पर आरूढ़ होती हैं, और करोड़ों श्रेष्ठ हाथी उनके पीछे चलते हैं। भास्करराय बताते हैं कि स्वतन्त्र तन्त्र में वर्णित एक विद्या की देवता भी वही हैं।
अथवा सुखसम्पन्मयी चित्तवृत्तिः सम्पत्करीत्युच्यते तस्यां समारूढैर्विषयीभूतैः सिन्धुरव्रजैः शब्दादिविषयसमूहैः सेविता । अथवा सुख-सम्पदा से भरी चित्तवृत्ति ‘सम्पत्करी’ कहलाती है; उस पर आरूढ़, उसके विषय बने गज-समूहों, अर्थात् शब्द आदि विषयों के समूहों, से वे सेवित हैं।
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
श्रवण
सुनें और जपेंअर्चना के लिए ॐ सम्पत्करीसमारूढसिन्धुरव्रजसेवितायै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।
रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।