Name 659 of 1000 · Verse 130 of 183

सर्वाधारा

Sarvādhārā

She who is the support of all

Oṃ Sarvādhārāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. सर्व sarva all
  2. आधार ādhāra support, foundation

sarva + ādhāra = Sarvādhārā

Bhāvārtha

Explanation

Sarva is all and ādhāra is support or foundation. Everything that exists rests on her, as a building rests on its ground.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya also reads it the other way: she whose support is everything, because she dwells in all things as their inner controller. He quotes the Mārkaṇḍeya Purāṇa: whatever things are lasting or perishing, gross or subtle, formed or formless, on earth, in the sky or elsewhere, all are known through you alone, O Devī. She holds all things and dwells within all of them.

Kathā

Story and commentary

Bhāskararāya meets a grammatical objection here: ādhāra is masculine, so ‘support of all’ should be masculine too. He replies that for the Mother beyond the three guṇas the goddesses of speech use the feminine throughout, and that where he shows agreement with the rules of gender it is only to honour those rules, not because her names would otherwise be faulty.

सर्वमाधारो यस्या इति वा । सर्वेष्वन्तर्यामितया स्थितेति यावत् । सर्वेषामाधाररूपेति वा ।

Or, she whose support is everything, that is, who abides in all as the inner controller. Or, she who is the support of all.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 659 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables sarvādhārā

For archana, chant Oṃ Sarvādhārāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 130