नाम 659 / 1000 · श्लोक 130 / 183
सर्वाधारा
Sarvādhārā
सबकी आधार
She who is the support of all
ॐ सर्वाधारायै नमः
प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।
इस नाम का पूरा अर्थ में अभी लिखा जा रहा है, इसलिए कुछ भाग अभी अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।
पदार्थ
शब्दशः अर्थ- सर्व sarva सब
- आधार ādhāra आधार, टेक
सर्व + आधार = सर्वाधारा
भावार्थ
व्याख्यासर्व का अर्थ है सब, और आधार का अर्थ है टेक, नींव। जो कुछ भी है, वह उन्हीं पर टिका है, जैसे भवन अपनी भूमि पर।
रहस्यार्थ
गूढ़ अर्थभास्करराय इसे दूसरी ओर से भी पढ़ते हैं: वे जिनका आधार सब कुछ है, क्योंकि वे अन्तर्यामी के रूप में सब वस्तुओं में स्थित हैं। वे मार्कण्डेय पुराण का वचन उद्धृत करते हैं: जो पदार्थ नित्य हैं और जो नष्ट होते हैं, स्थूल और सूक्ष्म, मूर्त और अमूर्त, पृथ्वी पर, अन्तरिक्ष में या कहीं और, हे देवि, उन सबकी उपलब्धि तुमसे ही है। वे सबको धारण करती हैं और सबके भीतर स्थित भी हैं।
कथा
कथा और भाष्यभास्करराय यहाँ व्याकरण की एक शंका का उत्तर देते हैं: ‘आधार’ पुल्लिंग है, इसलिए ‘सबका आधार’ भी पुल्लिंग होना चाहिए। वे उत्तर देते हैं कि तीनों गुणों से परे जगन्माता के लिए वाग्देवियाँ सर्वत्र स्त्रीलिंग का ही प्रयोग करती हैं, और जहाँ वे स्वयं लिंग के नियमों से मेल दिखाते हैं, वह केवल उन नियमों के सम्मान के लिए है, इसलिए नहीं कि उसके बिना देवी के नाम अशुद्ध होते।
सर्वमाधारो यस्या इति वा । सर्वेष्वन्तर्यामितया स्थितेति यावत् । सर्वेषामाधाररूपेति वा । अथवा, सब कुछ जिनका आधार है, अर्थात् जो अन्तर्यामी रूप से सबमें स्थित हैं। अथवा, जो सबकी आधारस्वरूपा हैं।
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
श्रवण
सुनें और जपेंअर्चना के लिए ॐ सर्वाधारायै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।
रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।