Name 64 of 1000 · Verse 24 of 183

देवर्षिगणसङ्घातस्तूयमानात्मवैभवा

Devarṣi-gaṇa-saṅghāta-stūyamānātma-vaibhavā

Whose glory is praised by hosts of gods and sages

Oṃ Devarṣigaṇasaṅghātastūyamānātmavaibhavāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. देव deva gods
  2. ऋषि ṛṣi sages
  3. गण gaṇa hosts, the groups of deities
  4. सङ्घात saṅghāta multitude, great assembly
  5. स्तूयमान stūyamāna being praised
  6. आत्मन् ātman self, very nature
  7. वैभव vaibhava glory, might

deva + ṛṣi + gaṇa + saṅghāta + stūyamāna + ātman + vaibhava = Devarṣigaṇasaṅghātastūyamānātmavaibhavā

Bhāvārtha

Explanation

Gods, sages and the hosts of heaven gather in great numbers to praise her glory. Bhāskararāya lists them: gods such as Brahmā, sages such as Vasiṣṭha, divine sages such as Nārada, and the gaṇas, groups of deities such as the Ādityas, Vasus and Rudras.

Rahasyārtha

Inner meaning

In his inner reading Bhāskararāya hears the Śaiva teaching that consciousness, present in all, known to all and loved by all, is the Self, as the first of the Śiva Sūtras says: “consciousness is the Self”. “Praised” then means “known”, and her glory is the all-pervading might, surrounded by endless powers, of the deity who is one’s own Self. He cites the Tantrarāja: “one’s own Self is said to be the deity, Lalitā, whose body is the universe”.

Kathā

Story and commentary

Bhāskararāya says that from here the hymn, while telling plainly of the deeds of her gross form, begins to describe her secret supreme form in veiled words, and he reads names 64 to 84 both ways. He also links this name to the Lalitopākhyāna: oppressed by Bhaṇḍāsura, the gods praised her and sought her protection, and Nārada told her that Bhaṇḍa troubled the three worlds and only she could conquer him.

देवगण ऋषिगणश्च यस्तयोः संघातेन महासमुदायेन स्तूयमान आत्मा स्वरूपं यस्य तादृशं वैभवं यस्याः

She whose glory is such that its ātmā, its very nature, is praised by the saṅghāta, the great assembly, of the host of gods and the host of sages.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 64 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables devarṣigaṇasaṅghātastūyamānātmavaibhavā

For archana, chant Oṃ Devarṣigaṇasaṅghātastūyamānātmavaibhavāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 24