Name 560 of 1000 · Verse 114 of 183

दाडिमीकुसुमप्रभा

Dāḍimī-kusuma-prabhā

Radiant like the pomegranate flower

Oṃ Dāḍimīkusumaprabhāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. दाडिमी dāḍimī pomegranate tree
  2. कुसुम kusuma flower
  3. प्रभा prabhā radiance, glow

dāḍimī + kusuma + prabhā = Dāḍimīkusumaprabhā

Bhāvārtha

Explanation

Her complexion glows with the deep red of the pomegranate blossom. Bhāskararāya names the tree exactly: a kind of pomegranate that bears only flowers and no fruit, so the comparison is with the blossom alone.

Rahasyārtha

Inner meaning

He gives no hidden meaning here. Red is her colour throughout the hymn, and name 49 calls her wholly red. A flower that never turns to fruit is a beauty complete in itself, needing nothing beyond.

Kathā

Story and commentary

Read with the previous name, this completes a small portrait in red: the betel-reddened mouth and a body glowing like the pomegranate flower.

अस्ति फलविरहितः पुष्पमात्रशाली दाडिमीत्वव्याप्यजातिमान् वृक्षविशेषस्तस्य कुसुमस्येव प्रभा यस्याः ।

There is a particular tree, a species within the pomegranate kind, that bears no fruit and has flowers only; she whose radiance is like that tree’s flower.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 560 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables dāḍimīkusumaprabhā

For archana, chant Oṃ Dāḍimīkusumaprabhāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 114