Name 551 of 1000 · Verse 112 of 183

सर्वव्याधिप्रशमनी

Sarva-vyādhi-praśamanī

Who allays every illness

Oṃ Sarvavyādhipraśamanyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. सर्व sarva all
  2. व्याधि vyādhi disease, illness
  3. प्रशमनी praśamanī who allays, cures

sarva + vyādhi + praśamanī = Sarvavyādhipraśamanī

Bhāvārtha

Explanation

Vyādhi is disease and praśamanī she who calms and removes it. Bhāskararāya says she is the cause of the destruction of all diseases, such as fever.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya keeps to the plain sense, bodily illness, with fever as his example, and gives no hidden meaning. The next name widens the promise from illness to death itself.

Kathā

Story and commentary

Names 551 and 552 make up the second line of verse 112, a pair of protecting names: she removes every illness and wards off every death.

सर्वेषां व्याधीनां ज्वरादिरूपाणां प्रशमनी नाशकारणम् ।

She is the praśamanī, the cause of the destruction, of all diseases such as fever.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 551 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables sarvavyādhipraśamanī

For archana, chant Oṃ Sarvavyādhipraśamanyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 112