Name 526 of 1000 · Verse 108 of 183

हरिद्रान्नैकरसिका

Haridrānnaika-rasikā

Who delights above all in rice cooked with turmeric

Oṃ Haridrānnaikarasikāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. हरिद्रा haridrā turmeric
  2. अन्न anna food, cooked rice
  3. एक eka one, sole; chief
  4. रसिका rasikā one who relishes, delights in

haridrā + anna + eka + rasikā = Haridrānnaikarasikā

Bhāvārtha

Explanation

Haridrā is turmeric and anna is food, here cooked rice. Eka-rasikā means one whose single, chief delight is in it: this is the food dear to Hākinī.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya takes eka as ‘chief’ and rasa in three ways: relish, the inclination of the mind, and love. He gives no hidden meaning beyond this. Rasa is also the word for the essence of anything, and the name may be heard as a reminder that she savours the love with which an offering is made.

Kathā

Story and commentary

Each yoginī in this series has a favourite food, and the meditation verse Bhāskararāya quotes for Hākinī calls her solely devoted to turmeric rice. At the crown, Yākinī is pleased with all of them (name 533).

हरिद्रामिश्रेऽन्ने एको मुख्यो रसो रसवत्ता बुद्धिः प्रीतिर्यस्याः ।

She whose eka, chief, rasa (relish, inclination of mind, love) is for food mixed with turmeric.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 526 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables haridrānnaikarasikā

For archana, chant Oṃ Haridrānnaikarasikāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 108