Name 448 of 1000 · Verse 94 of 183

स्वस्तिमती

Svastimatī

Possessed of svasti: well-being and true being

Oṃ Svastimatyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. स्वस्तिमती svastimatī possessed of svasti, well-being (svasti + -matī, ‘having’)

svastimatī = Svastimatī

Bhāvārtha

Explanation

Svasti is the old word of blessing, ‘may it be well’, spoken at the start of sacred rites. Svastimatī is she who has svasti: she is full of well-being.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya splits svasti as su-asti, ‘excellent being’. That being is excellent because it is ultimately real, beyond the conventional reality of the world; he cites the Upaniṣad: ‘the breaths are the real, and he is the real of them, the real of the real’. He adds that the Ratnakośa lexicon gives svasti as blessing, safety, sinlessness, merit and auspiciousness, and that Yāska calls it a name of the imperishable.

Kathā

Story and commentary

In Bhāskararāya’s grouping this is the sixth of the seven quality-names, standing for kalyāṇa, auspicious well-being. The word svasti is familiar from the svastika and from svasti-vācana, the blessing recited before rites.

सुष्ठु अस्तिः सत्ता तद्वत्त्वेन वा स्वस्तिमती । सत्तायाः शोभनत्वञ्च पारमार्थिकत्वं व्यावहारिकसत्ताधिकत्वम् ।

Or she is Svastimatī as possessing su-asti, excellent existence. The excellence of that existence is its being ultimately real, which surpasses conventional existence.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 448 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables svastimatī

For archana, chant Oṃ Svastimatyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 94