Name 42 of 1000 · Verse 18 of 183

गूढगुल्फा

Gūḍha-gulphā

Whose ankles are hidden, smoothly rounded

Oṃ Gūḍhagulphāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. गूढ gūḍha hidden
  2. गुल्फ gulpha ankle

gūḍha + gulpha = Gūḍhagulphā

Bhāvārtha

Explanation

Her ankles do not jut out; they are hidden in the smooth, rounded flesh of her feet. Bhāskararāya glosses “hidden” as “well-fleshed”.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya keeps to the plain sense. After the long compound names, this short one slows the description as it nears her feet, the place where every devotee finally bows.

Kathā

Story and commentary

Names 41 to 43 form one verse on her lower legs, ankles and feet. Bhāskararāya places the word pārṣṇi, “heel”, beside gulpha in his gloss.

गूढौ मांसलौ गुल्फौ पार्ष्णी यस्याः ।

She whose ankles, by the heels, are gūḍha, hidden, that is, well-fleshed.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 42 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables gūḍhagulphā

For archana, chant Oṃ Gūḍhagulphāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 18