Name 32 of 1000 · Verse 13 of 183
रत्नग्रैवेयचिन्ताकलोलमुक्ताफलान्विता
Ratna-graiveya-cintāka-lola-muktāphalānvitā
Adorned with a jewelled necklace, a cintāka and swaying pearls
Adorned with a jewelled necklace, a cintāka and swaying pearls
Oṃ Ratnagraiveyacintākalolamuktāphalānvitāyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- रत्न ratna gem
- ग्रैवेय graiveya necklace, neck ornament
- चिन्ताक cintāka cintāka, a jewelled neck ornament
- लोल lola swaying
- मुक्ताफल muktāphala pearl
- अन्विता anvitā adorned with
ratna + graiveya + cintāka + lola + muktāphala + anvitā = Ratnagraiveyacintākalolamuktāphalānvitā
Bhāvārtha
ExplanationAround her neck she wears a necklace set with gems, a golden ornament called the cintāka, and strings of pearls that sway as she moves. Bhāskararāya notes that the cintāka was well known in the Āndhra country, and also allows the whole to be one ornament: a jewelled cintāka with rows of pearls hanging below it.
Rahasyārtha
Inner meaningBhāskararāya also reads the name as a play on words about three kinds of seekers. Graiveya-cintākas are those whose meditation (cintā) stays at the neck, on the surface, and does not settle in the heart: the middling seekers. The lola, restless and craving, are the lowest, and the muktas, the free, are the highest. She is ready to give all three the jewel-like fruits fitting for them, small or great.
Kathā
Story and commentaryWith name 31 this completes the verse on her arms and neck. Some took cintāka to mean a forehead ornament; Bhāskararāya doubts this, since he finds no lexicon that says so.
ग्रीवायामेव चिन्ता ध्यानं येषां ते ग्रैवेयचिन्ताकाः । उपर्युपर्यापातत एव ध्यानं ये कुर्वन्ति न पुनर्दहरान्तर्देवानां द्रढयितुं क्षमास्ते मध्यमाधिकारिण इत्यर्थः । Graiveya-cintākas are those whose contemplation (cintā) is at the neck alone: those who meditate only on the surface and cannot make the deity firm within the inner space (dahara) of the heart. They are the middling seekers.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Ratnagraiveyacintākalolamuktāphalānvitāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.