नाम 32 / 1000 · श्लोक 13 / 183
रत्नग्रैवेयचिन्ताकलोलमुक्ताफलान्विता
Ratna-graiveya-cintāka-lola-muktāphalānvitā
रत्नजटित कण्ठहार, चिन्ताक और झूलते मोतियों से सुशोभित
Adorned with a jewelled necklace, a cintāka and swaying pearls
ॐ रत्नग्रैवेयचिन्ताकलोलमुक्ताफलान्वितायै नमः
प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।
इस नाम का पूरा अर्थ में अभी लिखा जा रहा है, इसलिए कुछ भाग अभी अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।
पदार्थ
शब्दशः अर्थ- रत्न ratna रत्न
- ग्रैवेय graiveya ग्रैवेय, कण्ठहार
- चिन्ताक cintāka चिन्ताक, गले का एक आभूषण
- लोल lola हिलता हुआ
- मुक्ताफल muktāphala मोती
- अन्विता anvitā युक्त
रत्न + ग्रैवेय + चिन्ताक + लोल + मुक्ताफल + अन्विता = रत्नग्रैवेयचिन्ताकलोलमुक्ताफलान्विता
भावार्थ
व्याख्याउनके गले में रत्नजटित हार, ‘चिन्ताक’ नामक सोने का आभूषण, और चलने पर झूलती मोतियों की लड़ियाँ हैं। भास्करराय बताते हैं कि चिन्ताक आन्ध्र देश में प्रसिद्ध था, और इसे एक ही आभूषण भी मानते हैं: रत्नमय चिन्ताक, जिसके नीचे मोतियों की पंक्तियाँ लटकती हैं।
रहस्यार्थ
गूढ़ अर्थभास्करराय इस नाम में श्लेष से तीन प्रकार के साधकों का अर्थ भी पढ़ते हैं। ‘ग्रैवेयचिन्ताक’ वे हैं जिनका ध्यान (चिन्ता) गले तक, ऊपर-ऊपर ही रहता है और हृदय में नहीं टिकता: ये मध्यम साधक हैं। ‘लोल’ अर्थात् चंचल और तृष्णा से भरे साधक अधम हैं, और ‘मुक्त’ उत्तम हैं। वे तीनों को उनके योग्य रत्न-जैसे फल, छोटे या बड़े, देने को तत्पर रहती हैं।
कथा
कथा और भाष्यनाम 31 के साथ यह भुजाओं और गले का श्लोक पूरा करता है। कुछ लोग चिन्ताक को ललाट का आभूषण मानते थे; भास्करराय इस मत को संदिग्ध मानते हैं, क्योंकि किसी कोश में ऐसा नहीं लिखा।
ग्रीवायामेव चिन्ता ध्यानं येषां ते ग्रैवेयचिन्ताकाः । उपर्युपर्यापातत एव ध्यानं ये कुर्वन्ति न पुनर्दहरान्तर्देवानां द्रढयितुं क्षमास्ते मध्यमाधिकारिण इत्यर्थः । ‘ग्रैवेयचिन्ताक’ वे हैं जिनका ध्यान गले तक ही है: जो ऊपर-ऊपर से ही ध्यान करते हैं और हृदय-आकाश (दहर) में देवता को दृढ़ नहीं कर पाते। ये मध्यम अधिकारी हैं।
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
श्रवण
सुनें और जपेंअर्चना के लिए ॐ रत्नग्रैवेयचिन्ताकलोलमुक्ताफलान्वितायै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।
रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।