Name 290 of 1000 · Verse 68 of 183
सकलागमसन्दोहशुक्तिसम्पुटमौक्तिका
Sakalāgama-sandoha-śukti-sampuṭa-mauktikā
The pearl held in the shell-casket of all the scriptures
The pearl held in the shell-casket of all the scriptures
Oṃ Sakalāgamasandohaśuktisampuṭamauktikāyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- सकल sakala all
- आगम āgama scripture
- सन्दोह sandoha collection, mass
- शुक्ति śukti pearl-oyster shell
- सम्पुट sampuṭa closed casket
- मौक्तिक mauktika pearl
sakala + āgama + sandoha + śukti + sampuṭa + mauktika = Sakalāgamasandohaśuktisampuṭamauktikā
Bhāvārtha
ExplanationŚukti is a pearl-oyster shell, sampuṭa a closed casket, and mauktika a pearl. All the scriptures together form a shell, and within it lies the pearl. The Devī is that pearl, the treasure that all scripture holds and guards.
Rahasyārtha
Inner meaningBhāskararāya’s first reading is subtler: the pearl is her nose-ornament, and what the scriptures enclose and teach is only that pearl, not her face. Teaching by positive statements, they point to her indirectly, through attributes near her such as creation, as one shows the faint star Arundhatī by first pointing to a bright star beside it. Her own nature stays beyond words, ‘from which speech turns back’. In his second reading, the gathered scriptures are a shell-casket and she herself is like the pearl within it.
Kathā
Story and commentaryBhāskararāya offers one more reading: the previous name suggests her worship by the three twice-born classes through the Vedas, and this one her worship by the fourth through the Āgamas. He quotes the Rudrayāmala: the place reached through the Vedas is reached through the Tantras too, so brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya and śūdra are all entitled to it.
अम्बामुखसमीपवर्त्यसाधारणं मौक्तिकाद्येव वेदैः प्रतिपाद्यते न तु तस्याः स्वरूपम् । What the Vedas teach is only the rare pearl and such things near the Mother’s face, not her own nature.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Sakalāgamasandohaśuktisampuṭamauktikāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.