Name 28 of 1000 · Verse 11 of 183

मन्दस्मितप्रभापूरमज्जत्कामेशमानसा

Manda-smita-prabhā-pūra-majjat-kāmeśa-mānasā

In the radiance of whose gentle smile Kāmeśvara’s mind is immersed

Oṃ Mandasmitaprabhāpūramajjatkāmeśamānasāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. मन्द manda gentle, soft
  2. स्मित smita smile
  3. प्रभा prabhā radiance
  4. पूर pūra flood
  5. मज्जत् majjat sinking, being immersed
  6. कामेश kāmeśa Kāmeśa, Kāmeśvara
  7. मानस mānasa mind

manda + smita + prabhā + pūra + majjat + kāmeśa + mānasa = Mandasmitaprabhāpūramajjatkāmeśamānasā

Bhāvārtha

Explanation

Her gentle smile sends out a flood of radiance, and the mind of Kāmeśvara, her consort, sinks into it. The Lord himself is captivated by her smile.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya points to the tense: majjat, “sinking”, not magna, “sunk”. A mind sunk in one place could not move on to her other beauties; this one keeps trying to move on, yet has no wish to leave. Citing the Kāmakalāvilāsa, he takes Kāma as the bindu, whose nature is the pure “I”; the Lord who is that “I” is held in her smile.

Kathā

Story and commentary

Names 27 and 28 form one verse on her speech and her smile. Bhāskararāya adds that some philosophers (the Mīmāṃsakas) hold the mind to be all-pervading; if even such a mind sinks, the flood of her smile must be boundless.

मज्जतीति मज्जत् । न तु मग्नम् । एकत्र मग्नस्यावयवान्तरसञ्चारविलोपापत्तेः ।

Majjat means “is sinking”, not magna, “has sunk”; for a mind sunk in one place would lose the power to move on to her other limbs.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 28 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables mandasmitaprabhāpūramajjatkāmeśamānasā

For archana, chant Oṃ Mandasmitaprabhāpūramajjatkāmeśamānasāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 11