Name 242 of 1000 · Verse 59 of 183

चारुहासा

Cāru-hāsā

Whose smile is lovely

Oṃ Cāruhāsāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. चारु cāru lovely, graceful
  2. हास hāsa smile, laughter

cāru + hāsa = Cāruhāsā

Bhāvārtha

Explanation

Hāsa is a smile or laugh, and hers is lovely. Bhāskararāya recalls the words of a hymn: the moon itself is only a drop of her gentle smile.

Rahasyārtha

Inner meaning

He reports another commentator’s reading, taken in a secondary sense: her smile is a special awakening that gives the highest bliss and is known only from the mouth of the guru. A smile cannot be described, only received, and so it is with that awakening.

Kathā

Story and commentary

The full verse, which he quotes from “the Ācārya” under name 250, calls the sun an atom of her eyes and the moon a drop of her gentle smile. In this half-verse the moon thus appears twice: in her smile and in the digit she wears (name 243).

परमानन्दप्रदः प्रबोधविशेषो गुरुमुखैकवेद्यो यस्या इति तु लक्षणया कश्चिदूचे ।

Someone has said, taking the word in a secondary sense, that her hāsa is a special awakening that grants supreme bliss and is known only from the guru’s mouth.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 242 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables cāruhāsā

For archana, chant Oṃ Cāruhāsāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 59