Name 235 of 1000 · Verse 58 of 183

चतुःषष्ट्युपचाराढ्या

Catuḥṣaṣṭyupacārāḍhyā

Rich in the sixty-four offerings of worship

Oṃ Catuḥṣaṣṭyupacārāḍhyāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. चतुःषष्टि catuḥṣaṣṭi sixty-four
  2. उपचार upacāra a service offered in worship
  3. आढ्या āḍhyā rich, abounding in

catuḥṣaṣṭi + upacāra + āḍhyā = Catuḥṣaṣṭyupacārāḍhyā

Bhāvārtha

Explanation

Upacāras are the acts of loving service offered to the deity in worship, as to an honoured guest: a seat, water, bathing, clothing, ornaments, incense, light, food and more. Her worship has sixty-four of them, and she is āḍhyā, rich in them.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya says the sixty-four are counted by the revered Paraśurāma in the Kalpasūtra, and that another tantra adds eight more, making seventy-two. Among the eight are honouring the devotees of one’s guru and the books of Śiva, and the “fire-offering into the breath”, in which eating itself becomes an offering. He reads āḍhyā as “wealthy”: these services are her riches, not different from her.

Kathā

Story and commentary

The count of sixty-four recurs in the next names: sixty-four arts (236) and sixty-four crores of yoginīs (237). In the Saundaryalaharī verse Bhāskararāya quotes under name 226, the same number counts the tantras.

चतुरधिका षष्टिश्चतुःषष्टिस्तावन्त उपचारा भगवता परशुरामेण कल्पसूत्रे गणिताः ।

Sixty with four more is sixty-four; that many upacāras are counted by the revered Paraśurāma in the Kalpasūtra.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 235 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables catuḥṣaṣṭyupacārāḍhyā

For archana, chant Oṃ Catuḥṣaṣṭyupacārāḍhyāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 58