Name 236 of 1000 · Verse 58 of 183

चतुःषष्टिकलामयी

Catuḥṣaṣṭi-kalā-mayī

Made of the sixty-four arts

Oṃ Catuḥṣaṣṭikalāmayyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. चतुःषष्टि catuḥṣaṣṭi sixty-four
  2. कला kalā art, skill; also a tantra
  3. मयी mayī made of, abounding in

catuḥṣaṣṭi + kalā + mayī = Catuḥṣaṣṭikalāmayī

Bhāvārtha

Explanation

The sixty-four kalās are the classical arts and sciences. Bhāskararāya gives a list drawn from older works: scripts and languages, poetry and drama, the Vedas and Upavedas, music and dance, the training of elephants and horses, the testing of gems and metals, and even theft and making oneself invisible. She abounds in all of them.

Rahasyārtha

Inner meaning

In a second reading he takes kalā to mean a tantra: the Vāmakeśvara Tantra counts sixty-four tantras, which he says he will examine in his commentary on it. Then the name means that she is the substance of all sixty-four. Every skill and every teaching, worldly or sacred, is one of her rays.

Kathā

Story and commentary

Bhāskararāya notes that Śārṅgadhara’s Kathākośa and Śrīdhara’s Lakṣmīpīṭhikā count the arts differently, and he sums them up in verses of his own, which end by saying the poet Bhāskara drew them out. Name 235 counted sixty-four services offered to her; here the sixty-four arts are her own nature.

कलाशब्दस्तन्त्रपरो वा । तान्यपि चतुःषष्टिर्वामकेश्वरतन्त्रे गणितानि ।

Or the word kalā refers to tantras; these too, sixty-four of them, are counted in the Vāmakeśvara Tantra.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 236 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables catuḥṣaṣṭikalāmayī

For archana, chant Oṃ Catuḥṣaṣṭikalāmayyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 58