Name 232 of 1000 · Verse 57 of 183

महेश्वरमहाकल्पमहाताण्डवसाक्षिणी

Maheśvara-mahā-kalpa-mahā-tāṇḍava-sākṣiṇī

Sole witness of Śiva’s great dance at the great dissolution

Oṃ Maheśvaramahākalpamahātāṇḍavasākṣiṇyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. महेश्वर maheśvara the Great Lord, Śiva
  2. महा mahā great
  3. कल्प kalpa an age of the world; here its end, the dissolution
  4. महा mahā great
  5. ताण्डव tāṇḍava Śiva’s vigorous cosmic dance
  6. साक्षिणी sākṣiṇī witness

maheśvara + mahā + kalpa + mahā + tāṇḍava + sākṣiṇī = Maheśvaramahākalpamahātāṇḍavasākṣiṇī

Bhāvārtha

Explanation

At the mahākalpa, the great dissolution at the end of all ages, Maheśvara dances the great tāṇḍava. Since nothing else exists at that time, she alone is there to witness it.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya says the dance springs from bliss: when the universe has been withdrawn and the Self alone remains, that bliss overflows as dance. The witness who remains is the awareness that does not end when everything else does. He quotes the Devī Bhāgavata: at the dissolution she gathers up the whole universe and plays, holding the subtle bodies of all beings within her own body.

Kathā

Story and commentary

He quotes the Pañcadaśīstava: victorious is your single form, holding noose, goad, sugarcane bow and flower arrows, the witness of the dance that Śiva, the god with the axe, devised for the end of the age. He also points to the Yoga Vāsiṣṭha, where more than a hundred verses describe the wondrous and terrible dance of Bhairava and Kālarātri at the dissolution.

महाकल्पे महाप्रलये यन्महेश्वरस्य महाताण्डवं विश्वोपसंहारादात्मैकशेषसमुद्भूतानन्दकृतं तत्कालेऽन्यस्य कस्याप्यभावादियमेव साक्षिणी ।

At the mahākalpa, the great dissolution, Maheśvara performs the great tāṇḍava, moved by the bliss that arises when the universe is withdrawn and the Self alone remains; since at that time no one else exists, she alone is its witness.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 232 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables maheśvaramahākalpamahātāṇḍavasākṣiṇī

For archana, chant Oṃ Maheśvaramahākalpamahātāṇḍavasākṣiṇyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 57