Name 233 of 1000 · Verse 57 of 183

महाकामेशमहिषी

Mahā-kāmeśa-mahiṣī

Anointed queen of Mahākāmeśa, the great Lord of Desire

Oṃ Mahākāmeśamahiṣyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. महा mahā great
  2. कामेश kāmeśa Kāmeśa, the Lord of Desire: Śiva
  3. महिषी mahiṣī chief queen, anointed with the king

mahā + kāmeśa + mahiṣī = Mahākāmeśamahiṣī

Bhāvārtha

Explanation

Mahiṣī is not just any wife but the chief queen, anointed together with the king. She is the queen of Mahākāmeśa, the great Lord whose name joins kāma, desire, with īśa, lord.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya calls Kāmeśa the great Kāma, the lord and king, not different from Paramaśiva. Desire here is not craving but the supreme will from which the world unfolds, and she is its consecrated partner, sharing both his throne and his rule.

Kathā

Story and commentary

The hymn has pictured her seated on Kāmeśvara’s lap (name 53) and wearing the marriage thread he tied (name 30). Here the relation is given its royal title: she is not only his beloved but his crowned queen.

महतः कामस्य परमशिवाभिन्नस्येशस्य भूपस्य महिषी कृताभिषेका पत्नी ।

The mahiṣī, the anointed wife, of the great Kāma, the lord and king who is not different from Paramaśiva.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 233 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables mahākāmeśamahiṣī

For archana, chant Oṃ Mahākāmeśamahiṣyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 57