Name 21 of 1000 · Verse 8 of 183

कदम्बमञ्जरीक्लुप्तकर्णपूरमनोहरा

Kadamba-mañjarī-klupta-karṇapūra-manoharā

Captivating with ear ornaments made of kadamba blossoms

Oṃ Kadambamañjarīkluptakarṇapūramanoharāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. कदम्ब kadamba the kadamba tree and its blossom
  2. मञ्जरी mañjarī cluster of blossoms
  3. क्लुप्त klupta fashioned, made
  4. कर्णपूर karṇapūra ear ornament
  5. मनोहरा manoharā captivating

kadamba + mañjarī + klupta + karṇapūra + manoharā = Kadambamañjarīkluptakarṇapūramanoharā

Bhāvārtha

Explanation

Above her ears she wears ornaments fashioned from clusters of kadamba flowers. Bhāskararāya describes the karṇapūra as a crest-like ornament set on the upper part of the ear.

Rahasyārtha

Inner meaning

The kadamba is her own tree: name 60 calls her Kadambavanavāsinī, she who dwells in the kadamba forest. So even her ear ornaments come from her own abode. Bhāskararāya keeps to the plain sense here.

Kathā

Story and commentary

Names 21 and 22 form one verse on her ears. Bhāskararāya’s text reads karṇāpūra, with a long ā; the meaning is the same.

कदम्बमञ्जर्या नीपवल्लर्या कॢप्तः कल्पितः कर्णपूरः कर्णोपरिभागे अवस्थाप्यमानः शेखरस्तेन मनोहरा रमणीया ।

Captivating, lovely, with a karṇapūra fashioned from a kadamba spray, the nīpa blossom: a crest-ornament placed on the upper part of the ear.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 21 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables kadambamañjarīkluptakarṇapūramanoharā

For archana, chant Oṃ Kadambamañjarīkluptakarṇapūramanoharāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 8