Name 20 of 1000 · Verse 7 of 183

ताराकान्तितिरस्कारिनासाभरणभासुरा

Tārā-kānti-tiraskāri-nāsābharaṇa-bhāsurā

Radiant with a nose ornament that outshines the lustre of the stars

Oṃ Tārākāntitiraskārināsābharaṇabhāsurāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. तारा tārā star
  2. कान्ति kānti lustre
  3. तिरस्कारिन् tiraskārin outshining, putting to shame
  4. नासा nāsā nose
  5. आभरण ābharaṇa ornament
  6. भासुरा bhāsurā radiant

tārā + kānti + tiraskārin + nāsā + ābharaṇa + bhāsurā = Tārākāntitiraskārināsābharaṇabhāsurā

Bhāvārtha

Explanation

She wears a nose ornament whose sparkle puts the stars to shame. Bhāskararāya describes it as made of rubies, pearls and other gems.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya also allows tārā to mean two particular star-goddesses, whom he names Maṅgalā and Śuklā; the jewel outshines them both. He gives no further hidden sense. The hymn sets even the lights of the night sky below a single ornament of hers; how much greater, then, is her own radiance.

Kathā

Story and commentary

With name 19 this completes the verse on her nose. Ornament by ornament, the hymn moves down her face toward her ears, cheeks and lips.

तादृशेन नासाभरणेन माणिक्यमौक्तिकादिभ्यां घटितेन भासुरा शोभमाना ।

Radiant, shining, with such a nose ornament, made of rubies, pearls and the like.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 20 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables tārākāntitiraskārināsābharaṇabhāsurā

For archana, chant Oṃ Tārākāntitiraskārināsābharaṇabhāsurāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 7