Name 206 of 1000 · Verse 53 of 183
सर्वतन्त्ररूपा
Sarva-tantra-rūpā
She whose form is all the tantras
She whose form is all the tantras
Oṃ Sarvatantrarūpāyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- सर्व sarva all
- तन्त्र tantra tantra, a scripture of worship
- रूपा rūpā whose form is
sarva + tantra + rūpā = Sarvatantrarūpā
Bhāvārtha
ExplanationThe tantras are the scriptures that teach worship and inner discipline. All of them together are her form: each tantra describes some part of her.
Rahasyārtha
Inner meaningBhāskararāya says all the tantras, beginning with the Vāmakeśvara, are her form, her very body; or she is the one whom all tantras describe. He quotes a verse: the many paths taught by the different āgamas, all means to attainment, flow into her as rivers flow into the ocean.
Kathā
Story and commentaryFor the reading of the tantras as her body, he quotes the Kāmika Āgama, which pictures the Śaiva Āgamas as the limbs of the Lord: the Kāmika as his lotus feet, the Svāyambhuva as his breasts, the Anala as his three eyes, the Lalita as his cheeks, and all other tantras as his limbs and hair.
वामकेश्वरादिसर्वतन्त्राण्येव रूपं शरीरमस्याः । सर्वतन्त्रैर्निरूप्या वा । All the tantras, beginning with the Vāmakeśvara, are her form, her body. Or: she is the one to be described by all the tantras.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Sarvatantrarūpāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.