Name 18 of 1000 · Verse 6 of 183

वक्त्रलक्ष्मीपरीवाहचलन्मीनाभलोचना

Vaktra-lakṣmī-parīvāha-calan-mīnābha-locanā

Whose eyes dart like fish in the stream of her face’s beauty

Oṃ Vaktralakṣmīparīvāhacalanmīnābhalocanāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. वक्त्र vaktra face
  2. लक्ष्मी lakṣmī beauty, splendour
  3. परीवाह parīvāha overflowing stream
  4. चलत् calat moving, darting
  5. मीन mīna fish
  6. आभ ābha resembling
  7. लोचन locana eye

vaktra + lakṣmī + parīvāha + calat + mīna + ābha + locana = Vaktralakṣmīparīvāhacalanmīnābhalocanā

Bhāvārtha

Explanation

The beauty of her face is like a flowing stream, and her eyes move in it like two darting fish. The fish shape is the traditional image for long, lovely eyes.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya adds a tender reading. It was held that fish raise their young simply by looking at them, without suckling them. So the Devī nourishes her devotees by her glance alone.

Kathā

Story and commentary

Names 17 and 18 form one verse on her brows and eyes. The image of the fish-eyed goddess is old and much loved; the Devī of Madurai is worshipped as Mīnākṣī, “the fish-eyed one”.

मीनानां वीक्षणमात्रे शिशुनामभिवृद्धिः न तु स्तन्यदानादिनेति प्रसिद्धे । तेन कटाक्षमात्रेण भक्तपोषकेत्यर्थः ।

It is well known that young fish grow merely by being looked at, not by being suckled. So the meaning is: she nourishes her devotees by her glance alone.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 18 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables vaktralakṣmīparīvāhacalanmīnābhalocanā

For archana, chant Oṃ Vaktralakṣmīparīvāhacalanmīnābhalocanāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 6