Name 15 of 1000 · Verse 5 of 183
अष्टमीचन्द्रविभ्राजदलिकस्थलशोभिता
Aṣṭamī-candra-vibhrājad-alika-sthala-śobhitā
Whose forehead shines like the half-moon of the eighth lunar day
Whose forehead shines like the half-moon of the eighth lunar day
Oṃ Aṣṭamīcandravibhrājadalikasthalaśobhitāyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- अष्टमी aṣṭamī the eighth day of the lunar fortnight
- चन्द्र candra moon
- विभ्राजत् vibhrājat shining
- अलिक alika forehead
- स्थल sthala expanse, region
- शोभिता śobhitā made beautiful
aṣṭamī + candra + vibhrājat + alika + sthala + śobhitā = Aṣṭamīcandravibhrājadalikasthalaśobhitā
Bhāvārtha
ExplanationHer forehead is compared to the moon on the eighth day of the lunar fortnight. Bhāskararāya explains that on that day the moon has eight of its digits, so it is an exact half-moon. Her broad, curved brow shines like it.
Rahasyārtha
Inner meaningBhāskararāya keeps to the plain sense here. The half-moon stands exactly balanced between dark and bright, and it is placed on the forehead, where the mark of worship is worn. Resting the mind on that calm, even light is itself a way of meditating on her.
Kathā
Story and commentaryThe dhyāna verse recited before the names already pictures the moon shining on her ruby crown. Here the moon’s shape appears in her very forehead.
तत्सम्बन्धी यश्चन्द्रोऽष्टकलायुक्तः समचन्द्रार्धमिति यावत् । तद्वद्विभ्राजता विराजमानेन अलिकस्थलेन ललाटदेशेन शोभिता । The moon of that day has eight digits, that is, it is an exact half-moon. She is made beautiful by her forehead (alika-sthala), which shines like it.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Aṣṭamīcandravibhrājadalikasthalaśobhitāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.