Name 14 of 1000 · Verse 4 of 183

कुरुविन्दमणिश्रेणीकनत्कोटीरमण्डिता

Kuruvinda-maṇi-śreṇī-kanat-koṭīra-maṇḍitā

Adorned with a crown glittering with rows of kuruvinda rubies

Oṃ Kuruvindamaṇiśreṇīkanatkoṭīramaṇḍitāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. कुरुविन्द kuruvinda kuruvinda, a fine kind of ruby
  2. मणि maṇi gem
  3. श्रेणी śreṇī row
  4. कनत् kanat glittering
  5. कोटीर koṭīra crown
  6. मण्डिता maṇḍitā adorned

kuruvinda + maṇi + śreṇī + kanat + koṭīra + maṇḍitā = Kuruvindamaṇiśreṇīkanatkoṭīramaṇḍitā

Bhāvārtha

Explanation

After her hair comes her crown. It is set with rows of kuruvinda gems, which Bhāskararāya identifies as deep-red padmarāga rubies. The crown glitters with their light.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya quotes the Garuḍa Purāṇa’s chapter on gems, which says that kuruvinda rubies bring love, auspiciousness and devotion, and give increase even when only remembered. So, he says, the name suggests that those who meditate on the Devī wearing such a crown grow in devotion. Even the jewels of her form serve the one who contemplates them.

Kathā

Story and commentary

Bhāskararāya rejects the view of “someone” who reads kuruvinda and maṇi as two separate things, saying it comes from not knowing where these gems are born. Following the Garuḍa Purāṇa, he explains that padmarāga rubies form inside kinds of stone such as kuruvinda, and that the name means those born of kuruvinda.

ईदृशविशेषणविशिष्टां देवीं ध्यायतां भक्त्याद्यभिवृद्धिर्भवतीति ध्वनिः ।

The suggestion is that devotion and the like increase for those who meditate on the Devī so described.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 14 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables kuruvindamaṇiśreṇīkanatkoṭīramaṇḍitā

For archana, chant Oṃ Kuruvindamaṇiśreṇīkanatkoṭīramaṇḍitāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 4