Name 117 of 1000 · Verse 41 of 183

भक्तसौभाग्यदायिनी

Bhakta-saubhāgya-dāyinī

Who gives good fortune to her devotees

Oṃ Bhaktasaubhāgyadāyinyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. भक्त bhakta devotee
  2. सौभाग्य saubhāgya good fortune, blessedness
  3. दायिनी dāyinī she who gives

bhakta + saubhāgya + dāyinī = Bhaktasaubhāgyadāyinī

Bhāvārtha

Explanation

Saubhāgya is good fortune in every sense. Bhāskararāya lists the meanings of bhaga given in the Agni Purāṇa: prosperity, desire, greatness, valour, effort, the sun and fame. He also counts as saubhāgya the eight auspicious things of the Padma Purāṇa, among them sugarcane, cumin, cow’s milk, the kusumbha flower and salt, since they serve auspicious rites; all these she gives to her devotees.

Rahasyārtha

Inner meaning

His deepest gloss: she in whom all these meanings of bhaga are beautiful is Subhagā, Lalitā herself, and saubhāgya, ‘the state of Subhagā’, is identity with her. The good fortune she gives her devotees is, in the end, oneness with her.

Kathā

Story and commentary

Bhāskararāya notes that the nine names from Mahāsakti (109) to this one are marked as one group in the coded Chalākṣara Sūtra. With this name the verse of bha names closes.

सुभगा ललितैव तस्या भावः सौभाग्यं तदभेद इति यावत् ।

Subhagā is Lalitā herself; her state is saubhāgya, which is to say, identity with her.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 117 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables bhaktasaubhāgyadāyinī

For archana, chant Oṃ Bhaktasaubhāgyadāyinyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 41