Name 114 of 1000 · Verse 41 of 183

भवारण्यकुठारिका

Bhavāraṇya-kuṭhārikā

The axe that fells the forest of worldly existence

Oṃ Bhavāraṇyakuṭhārikāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. भव bhava worldly existence, saṃsāra
  2. अरण्य araṇya forest
  3. कुठारिका kuṭhārikā axe

bhava + araṇya + kuṭhārikā = Bhavāraṇyakuṭhārikā

Bhāvārtha

Explanation

Bhava, worldly existence, is a forest: dense, without a clear way through, and growing back again and again. She is the axe that cuts it down. Bhāskararāya notes that a lexicon gives the word for axe in two genders, so the feminine form suits a name of the Devī.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya gives only the literal sense: she is the one who cuts saṃsāra down. As a reflection: the name follows Bhāvanāgamyā, so it shows what reaching her through contemplation does. The forest grows back again and again; only her axe clears it.

Kathā

Story and commentary

From Bhavānī (112) the hymn strings together names beginning with bha: Bhavānī, Bhāvanāgamyā and Bhavāraṇyakuṭhārikā, then Bhadrapriyā, Bhadramūrti and Bhaktasaubhāgyadāyinī, and the bhakti names of the next verse.

भवः संसार एवारण्यमतिगहनत्वात् पुनः पुनः प्ररोहाच्च । तस्य कुठारेव कुठारिका ।

Bhava, saṃsāra, is itself a forest, because it is very dense and because it sprouts again and again. Like an axe to it, she is Kuṭhārikā.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 114 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables bhavāraṇyakuṭhārikā

For archana, chant Oṃ Bhavāraṇyakuṭhārikāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 41