नाम 923 / 1000 · श्लोक 171 / 183
दक्षिणादक्षिणाराध्या
Dakṣiṇādakṣiṇārādhyā
जिनकी आराधना ज्ञानी और साधारण, दोनों करते हैं
Worshipped alike by the wise and the simple
ॐ दक्षिणादक्षिणाराध्यायै नमः
प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।
इस नाम का पूरा अर्थ में अभी लिखा जा रहा है, इसलिए कुछ भाग अभी अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।
पदार्थ
शब्दशः अर्थ- दक्षिण dakṣiṇa कुशल, विद्वान; दक्षिण मार्ग का; दक्षिणा भी
- अदक्षिण adakṣiṇa अकुशल, अविद्वान; वाम मार्ग का
- आराध्य ārādhya आराधनीय
दक्षिण + अदक्षिण + आराध्य = दक्षिणादक्षिणाराध्या
भावार्थ
व्याख्यादक्षिण का अर्थ है कुशल, निपुण, और दाहिना भी; अदक्षिण इसका उलटा है। भास्करराय कई अर्थ देते हैं: कुशल जन दक्षिणा सहित, जो यज्ञ को पूर्ण करती है, उनकी आराधना करते हैं; अथवा विद्वान और अविद्वान दोनों; अथवा दक्षिण मार्ग और वाम मार्ग, दोनों के उपासक।
रहस्यार्थ
गूढ़ अर्थउनका अन्तिम अर्थ एक श्रुति पर आधारित है: विद्या से वे उस स्थान पर चढ़ते हैं जहाँ सब कामनाएँ छूट जाती हैं; वहाँ न ‘दक्षिण’ पहुँचते हैं, न अज्ञानी तपस्वी। यहाँ ‘दक्षिण’ वे हैं जो केवल कर्म को जानना चाहते हैं, और ‘अदक्षिण’ ब्रह्मज्ञानी; वे दोनों की आराध्या हैं। इसके साथ वे गीता के वे चार प्रकार के पुण्यात्मा रखते हैं, जिन्हें श्रीकृष्ण अपना भजने वाला बताते हैं: आर्त, जिज्ञासु, अर्थार्थी और ज्ञानी।
कथा
कथा और भाष्ययह नाम 912 की प्रतिध्वनि है, जहाँ भास्करराय ने वाम और दक्षिण उपासना-मार्गों का वर्णन किया और कहा कि वे दोनों से प्राप्य हैं। उपासक की योग्यता या कुशलता जैसी भी हो, कोई ऐसा नहीं जिसकी पहुँच से वे बाहर हों।
दक्षिणया दक्षिणैः कुशलैराराध्या । दक्षिणैः पण्डितैरदक्षिणैर्मूर्खैश्चेति वा । दक्षिण, अर्थात् कुशल, जनों द्वारा दक्षिणा सहित आराध्या। अथवा दक्षिणों, अर्थात् पण्डितों, और अदक्षिणों, अर्थात् मूर्खों, द्वारा।
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
श्रवण
सुनें और जपेंअर्चना के लिए ॐ दक्षिणादक्षिणाराध्यायै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।
रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।